→ greensaru: 阿就找不到對應的詞語啊！ 49.218.88.157 07/04 08:38
推 Lailungsheng: 主要是冷門字 39.9.230.86 07/04 08:39
推 mrcat: 政府帶頭用: my number XDD 101.14.6.144 07/04 08:39
→ gay7788: 阿不然像台灣整天講支語有比較好？ 42.76.184.12 07/04 08:39
推 Yohachan: とびら 42.77.22.29 07/04 08:39
→ tompinjuyee: 阿普嚕派 = apple pie 223.136.49.56 07/04 08:39
推 LoveMakeLove: 這樣不錯 不要再用日本漢字 36.226.213.84 07/04 08:40
推 poggssi: 麥當勞和金拱門，你覺得哪個好223.137.151.240 07/04 08:40
推 andysamlee: 外來語潮啊 當然也有不爽的一派 140.92.29.60 07/04 08:41
→ Yozuha: 明治維新初期外來語還不多182.239.120.224 07/04 08:42
推 LoveMakeLove: 片假名地獄不錯 36.226.213.84 07/04 08:42
→ Yozuha: 後來引入大量知識 使用音節少的日語不方便182.239.120.224 07/04 08:43
→ Yozuha: 音節少的日語組成漢字容易有重音182.239.120.224 07/04 08:43
→ Yozuha: 所以引入葡萄牙語 荷蘭語 英語等詞彙使用182.239.120.224 07/04 08:44
→ clydebbman: オレデガチン 36.233.232.19 07/04 08:44
→ Yozuha: 一方面也將外來事物跟原本文化做區隔182.239.120.224 07/04 08:44
→ Yozuha: 所以現代的門通常用ドアー而不是もん182.239.120.224 07/04 08:45
→ Yozuha: 後來崇洋跟智慧產權 越來越多人用片假名182.239.120.224 07/04 08:47
→ Yozuha: 一方面潮 另一方面跟別人做區隔182.239.120.224 07/04 08:47
噓 syearth: 明明有 虎漢字 但阪神虎叫阪神タイガース 114.45.13.144 07/04 08:49
推 jarry1007: エポック = 画期的 101.12.128.1 07/04 08:56
推 jarry1007: epoch 101.12.128.1 07/04 08:56
推 LoveMakeLove: アスパラ 36.226.213.84 07/04 09:00
→ druu: 他們的外來語蠻明顯的一看就知道 61.223.63.149 07/04 09:05
→ druu: 台灣的外來語一樣是用漢字久了還真會難分辨 61.223.63.149 07/04 09:06
推 morgen: 因為你是外國人 42.77.200.232 07/04 09:06
推 cat5672: 日本人自己都看不懂 49.216.23.189 07/04 09:08
→ kongsch: 英文本身就一堆外來語108.147.175.113 07/04 09:12
→ LoveMakeLove: 不能讓華人看漢字亂猜意思 36.226.213.84 07/04 09:12
→ LoveMakeLove: 脫亞入歐必備過程 36.226.213.84 07/04 09:13
→ zenan321: もっと勉強せよ 220.135.131.51 07/04 09:15
→ windcity: 古代怎麼可能沒有門？ 218.166.78.197 07/04 09:18
→ xm32: 阿達馬孔孤立 也有中文啊 42.72.126.249 07/04 09:20
→ vsbrm: 因為明治維新時期很多東西並沒有對應的漢字 223.139.37.20 07/04 09:20
推 FF9318: 為什麼會扯到明治維新？114.137.193.164 07/04 09:28