放映週報 【2023 柏林影展】國際級影后，化身殺手界的頂級掠食者── 導演邊聖鉉與女主角全道嬿談《格殺福順》 網址: https://funscreen.tfai.org.tw/article/38403 732期 2023/03/30 人物專訪 採訪 馬曼容 文 馬曼容 https://i.imgur.com/7juj9Co.jpg 由 Neflix 出品發行，於 2023 年柏林影展特別展映單元世界首映， 韓國導演邊聖鉉繼《王者製造》（Kingmaker，2022）後執導新作 《格殺福順》（Kill Boksoon，2023），由曾獲得坎城影展最佳女演員的 韓國影后全道嬿主演，並聯手薛耿求、金詩雅、李絮、具教煥等演員陣容， 打造熱血賁張的動作大片。 本期《放映週報》在 2023 柏林影展現場，訪問導演邊聖鉉、女主角全道嬿， 這部將於串流舞台面向全球觀眾的韓國娛樂電影，本次率先在柏林影展的 Verti Music Hall 影廳與數千位觀眾見面。邊聖鉉與全道嬿在這裡向我們 分享關於這部電影的主題選擇、性別元素，還有對於當下韓國影視產業的看法。 ※※ 作為一部以「女性殺手」為題的動作電影，《格殺福順》的表面元素清晰可見： 殺戮血腥，人頭落地、斷手斷腳、鮮血四濺，每一刀每一槍，都取決於殺手的判 斷。當矛盾發生，是要念在情感，放對方一條生路？或當機立斷、斬草除根， 避免留下反噬餘地？擅於描寫人性的導演邊聖鉉，在《格殺福順》借用外表看似 強悍不可惹的殺手印記，巧妙在內裡展現人性的光明與黑暗面，並以極端方式處 理殺手人物群像，尤其是由全道嬿飾演的女主角──「殺手福順」身上顯見。 https://i.imgur.com/MVoP4xm.jpg （圖／韓國資深演員全道嬿，為新片《格殺福順》出席柏林影展現場； 73rd Berlin International Film Festival 提供） 福順既是一位溫柔的母親，有著甜美的雙眼，卻也是一個毫不留情的殺手。 電影進一步打破這種「堅毅的侵略性」往常只存在於男性身上的刻板印象。 談到矛盾或二元性主題，邊聖鉉提到，過去有許多電影都在處理這樣的元素， 但他認為最重要的核心要回到人物本身，而福順的殺手職業蔚為關鍵。 邊聖鉉表示，「『矛盾』是《格殺福順》的潛台詞，也是重要母題，正因為福順 的職業是殺手，同時也是母親，我們更可以對比養育和殺戮之間的區別。而關於 暴力展現，儘管多數認為這樣的人物特質僅存在男性身上，但我也不是特意因為 性別，而去選擇讓女性角色擁有這樣的人格特質。會有如此決定，更多的是關於 演員本身。」 邊聖鉉進一步談到本次與全道嬿合作的契機：「通常，當我拍電影的時候，我已經 知道我想講什麼樣的故事了，但這次非常不同，在全道嬿加入之前，我不知道我們 將要講什麼故事，或者我們想做什麼類型。反而，本片的靈感和人物描寫，都是在 與全道嬿相處交談的過程中湧現，她是個出色也是韓國最好的女演員，我們從她出 發設想角色，想藉由她的才華，讓她做些『不同且特別』的事情。」 「如電影所見，黑暗面是全道嬿擅長的戲路，如《密陽》（Secret Sunshine，2007） 、《下女》（The Housemaid，2010）等片，她的優秀演技正是深刻演繹人性而聞名， 而多數是以藝術片為主。因此，當我決定和她一起拍一部動作片，『矛盾』就已經 存在了。」邊聖鉉接續補充：「過去全道嬿於電影中詮釋的女性角色，不是被故事 中的男性角色犧牲，就是迫於處在非常貧困的處境。但這一次，她是殺手， 完全打破韓國電影圈對她的看法，而我也相信，她能在她的遊戲（電影）中， 成為一個頂級掠食者。」 https://i.imgur.com/QP2SHbA.jpg （圖／《格殺福順》劇照；Netflix 提供） 《格殺福順》裡的女性元素與情感，是電影所延伸的另一主線，片中的全道嬿 雖擁有殺手身份與矯健身手，卻也連連遭到追殺，但終究能化險為夷；然而， 最大的危機，竟是來自最親的骨肉。即使殺手的「忙碌」生活告一段落，金盆洗手 後試圖補救，卻還是未能獲得女兒的接受與體諒，甚至，正值青春期的女兒， 亦開始產生性向探索和情感困擾。母女長期冷戰的關係，成為福順心中最大的缺憾。 怎麼看待對『好父母』的定義？全道嬿表示：「在戲中，我無法判斷什麼是好是壞。 有時，我不知道自己的決定是否正確，我也不想強迫我的孩子做任何事情，但我 還是希望讓我的孩子知道什麼是好壞，讓她用自己的方式，找出屬於自己的答案。」 全道嬿也認為，為人父母是一項艱鉅工作。至於如何理解並飾演殺手，無疑是一個 全新挑戰，但對演員身份而言，她只是變成另一個人去詮釋角色故事。「我既是 一名殺手、一位母親，也同時是一名演員」，角色功課對全道嬿而言不是難事， 因為殺手福順的生活和她真實生活所遭遇的人事物，並沒有什麼不同。唯一的不同 是，「真實的我並沒有親手殺過人」，全道嬿笑言。 https://i.imgur.com/cZ7bnoo.jpg （圖／《格殺福順》劇照；Netflix 提供） 過去作品多半圍繞在政治題材的導演邊聖鉉，在《不汗黨：地下秩序》 （The Merciless，2017）、《王者製造》皆展現大時代下的人物爭鋒相對、 幫派社團的諜對諜鬥勇。此次執導《格殺福順》，是他第一次嘗試大型動作片 ，片中充斥刀光劍影、拳拳到肉，人物動作設計更別有用心。關於如何與動作 設計溝通，並將動作呈現於劇情中，對於從未拍攝過動作電影的邊聖鉉，他以 圖像化的方式去設想動作的進行與呈現。 「我希望能以卡通的概念，將這些動作在現實中發揮到極致，它或許看起來更像 一本漫畫，所以這些動作不會過於太真實，但我更希望透過動作的設計，將人物 的性格與影片的風格合而為一。」在結尾的高潮動作戲，為了想成功營造氛圍， 導演聯合攝影、美術、動作、視覺總監等部門共同連環開會，前後修改七、八次 ，打造最後想要呈現給觀眾的效果，將動作場面的視覺最大化。 為了防止意外發生，演員們也在事前一起訓練合作，讓現場拍攝的動作更為熟練。 「這樣的用意是讓我們在真正拍攝時，可以更專注於情感的表現。所有的動作都 會有意外發生，我們可能會因為一些小錯誤或錯過時機，而導致自己受傷。」 全道嬿補充道，對於動作場面的拍攝，身為演員的她也時刻謹慎。所有的動作與 對手戲都環環相扣的，加上對手以演員居多，而非動作特技專家，拍攝上也因此 必須格外小心。 https://i.imgur.com/LWRnRgi.jpg （圖／《格殺福順》女主角全道嬿、導演邊聖鉉於柏林影展接受訪問；馬曼容提供） 近 20 年，韓國影視風靡世界影壇，奉俊昊《寄生上流》（Parasite，2019） 史無前例地以韓國電影身分成為奧斯卡最佳影片，朴贊郁《分手的決心》 （Decision To Leave，2022）亦在歐美大型影展、獎季收穫不斷。電影之外， 韓劇更是屢屢獲全球觀眾的矚目，串流平台願意積極投資韓國影視項目，將亞洲 原創內容輸出美國好萊塢體系。被問及韓國電影和電視如此吸引觀眾的魅力何在？ 導演邊聖鉉自言，他並不全然喜歡人們所鍾愛的電影，但這些電影仍然作為他學 習和拍攝電影的養分，尤其他自身更是 2000 年代初期韓國電影的死忠粉絲。 「當我還是一名學生時，我就是看著 2000 年代的韓國電影長大，我常常開玩笑 說自己是韓國電影的兒子。也因此，為什麼會想找全道嬿合作，因為她在當時已經 是知名的女演員，到現在仍是，而我自己直到現在也依然是韓國電影的粉絲。所以 ，在《格殺福順》，我試圖模仿那個時代的電影，並且嘗試靠近他們。你可以仔細 觀察，甚至在我以前作品中時常出現所合作過的演員，像是薛耿求，就是來自那個 時代，我對他們自然有一種嚮往，而我認為這就是電影的魔力，也是那個時代所給 予我最大的養分。」邊聖鉉解釋道。 ．封面照片：《格殺福順》劇照；Netflix 提供 馬曼容 筆名 Pony。1995 年生於台北，從事影像評論、採訪、專刊編輯等文字工作， 並致力於香港影像與亞際文化研究。現任台灣影評人協會常務理事，並為合作社 Collective 成員；2019 年起於台北電影節工作至今，現為節目選片人。 亞太媒體訪問-自由時報 全道嬿親吐育兒困難 變身殺手媽最怕拿長劍 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4254400 〔記者鍾志均／台北-首爾連線報導〕「坎城影后」全道嬿演出新片《格殺福順》 ，片中擁有雙重身分，既是單親媽媽，又是頂級殺手；她早先在韓劇《浪漫速成班》 演出小菜店老闆娘，性格討喜；全道嬿接受亞太媒體訪問表示：「之前演出的媽媽， 比較像理想型的媽媽，但在養育小孩時感覺到的是，最現實的媽媽應該就是 『福順』了。」 全道嬿在《格殺福順》有句台詞為「殺人比養小孩容易」，現實中，她的小孩也是 國中生，表示「拍戲至少可以自己選擇跟掌握，但育兒會發生很多無法控制的事情。」 透露養育小孩的無奈之處。 針對「殺手」福順這角色，全道嬿說：「福順和我實際的狀況有些相似，只是我的 工作是演員，福順的工作是殺手，職業雖然不同，但整體狀況相似，所以演起來 很自在。」 https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/03/28/4254400_2.jpg 片中她挑戰動作演技，突破自我極限，包括匕首、斧頭和手槍，樣樣都有，不過 最讓她難以操作的是「長劍」，笑說：「長度很長，一上手就很難預測距離，我怕 會傷到對手演員，所以就得非常小心，心中感到有壓迫。」《格殺福順》31日 在Netflix獨家上線。 Netflix也有出一個新聞稿 動作戲超過癮的《格殺福順》帶你一探傳奇女殺手如何身兼單親媽媽 https://about.netflix.com/zh_tw/news/kill-boksoon-premiere -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 114.41.185.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/KoreaDrama/M.1680388342.A.A25