劇 名 完美的家族 頻 道 KBS 2TV 官 網 https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/perfectfamily 播出時間 8月14日起，每週三、四 21:50 (韓國時間) 跟播平台 愛奇藝國際版、LINE TV、MyVideo、Hami Video 於當日 22:30 更新 集 數 共12集 ─────────────────────────────────────── 導 演 《GO！大暴走》《在世界的中心呼喊愛情》行定勳 原 著 Naver Webtoon《完美的家族》–文：NyangBba／圖：JUNE https://www.webtoons.com/zh-hant/thriller/perfectfamily/list?title_no=2895 主 演 金炳哲、尹世雅、朴柱炫 ─────────────────────────────────────── 企劃意圖 ① " Home, Sweet home. " 「『家人』的同義詞是『愛』。」 如果能輕易地回答YES，那當然很好，但我們不能。 因為我們都有過，以身為家人這個理由毫不留情地貶低對方； 用愛的名義包裝暴力，並以此傷害對方的記憶。 如果這樣還說「家人就是愛」的話，總有人會質疑那是偽裝成愛的謊言。 ② 家族，雖然不溫暖，但因為很完美所以沒關係。 完美的家族。有人為了這一句話，身為父母只在意自己的孩子不顧別人家的孩子死活； 面對社會問題，只站在家人的立場思考，而非替弱者著想。 就算我的女兒殺了人，我也要守護我完美的家族。因為那是我的家。 ③ 所以再次回到原點。 在這個時代逐漸逝去的珍貴的價值，被認為迂腐、過時，但其實我們都懷念著。 「愛、責任、犧牲、寬恕……最終再度回歸到家族。」 這部電視劇就是描述那樣的價值與其美麗之處的電視劇。 人依靠什麼活下去，我現在為什麼這樣生活著... 盼望能為許多迷途之人，帶來溫暖的安慰與勇氣。 劇情簡介 善姬一家在旁人眼中看似無比幸福完美。 直至某天善姬捲入朋友京浩的死亡案件中，但父母得知後卻異常冷靜。 神秘的父母、圍繞善姬的黑幕及真相，一個完美得可怕的家庭的故事即將開始... ─────────────────────────────────────── 角色介紹 主要人物 崔真赫 (40代、男、善姬的父親) –金炳哲 飾 https://imgur.com/xaN0gZj 「我覺得..善姬，妳最可怕。」 大型律師事務所的知名律師，為妻子與女兒犧牲奉獻的理想父親。 以冷靜理性的性格，在善姬每次遇到困難時替她想出解決方案，是善姬的專屬謀士。 會對妻子開玩笑，同時又不失溫柔，是一位愛情高手。但他也隱藏著可怕的過去... 過去一次意外事故後，妻子提議要收養善姬時，最反對的人也是真赫， 因為他擔心不願想起的往日的傷口會在無意間被善姬再度揭開。 但是當年幼的善姬用滿是淚水的眼睛望向他時，真赫明白了，這是他無法躲避的命運。 於是他背負著即便會與母親產生矛盾，也要守護這個孩子的使命感。 同時也相信，這個孩子會再度讓我們的家變得完美。 但就像癒合的傷口會再度裂開一樣，因為不時浮現的記憶， 導致他有時會用極度嚇人且冰冷的表情看著善姬。 雖然真赫想徹底對善姬隱瞞過去並當個完美的爸爸， 但他每次迫於無奈而露出的那陰森表情，現在似乎也無法再隱藏了。 河恩珠 (40代、女、善姬的母親) –尹世雅 飾 https://imgur.com/QJllU4Z 「妳絕對不是那樣的孩子。」 過去是神經精神醫學專科醫師，是個聰明又有能力的醫生。 但在遭逢意外後，受到劇烈衝擊的她身心俱疲，甚至連活下去的意志都沒有了。 就在想放棄生命的時候，她遇見了善姬，讓她重新振作的動力。 我完美的孩子，善姬。 收養善姬的過程並不順利，雖然丈夫真赫和婆婆強烈反對，但恩珠堅信只要有善姬 自己就能振作。最終說服了丈夫、與婆家分開生活。為了讓善姬成為自己完美的孩子， 恩珠無微不至地照顧著她。為了專注扶養善姬，也把工作辭了。 自從對花生過敏的善姬念中學時某次在營養午餐誤食之後，便每天親自準備便當。 她唯一的冀望就是善姬能夠健康、安全，還有善姬的幸福。 雖然有時在旁人看來過度執著了，但恩珠並不在乎他們的看法， 因為只要能守護善姬，她願意赴湯蹈火，這就是她的母愛。 朴京浩 (18歲、男) –金永大 飾 https://imgur.com/TFS9oCN 「你也喜歡善姬嗎？」 外貌帥氣、語氣爽朗、性格溫和的富家獨生子，父親是知名畫家。 活在所有人羨慕的眼光之中的，善姬與賢宇的老朋友。 但他原本不是這樣的，因為繪畫實力無法達到畫家父親的期望，京浩總是很喪氣， 因為想反抗父親而在外鬼混，結交了壞朋友因此被父母放棄，也已經好一段時日了。 這樣的京浩之所以會改變，只有一個理由，就是善姬。 他對善姬一見鍾情，因為父母經常來往，兩人也很快就變熟了。 一開始是對善姬感到好奇，看著總是開朗、勤奮的善姬，京浩也想成為配得上她的人。 所以開始注重以前總是湊合著穿的制服整潔，也試著把心力集中在無聊的學業上。 一切都是為了表現給善姬看，因為善姬喜歡這樣的他。 好幾次嘗試向善姬告白，都被用各式各樣的理由拒絕，但他沒有放棄。 只要善姬還沒有說討厭自己，就還有希望。 不久前來的轉學生秀妍似乎在欺負善姬，於是京浩鄭重地警告秀妍、守護了善姬。 然而眼看秀妍身陷險境，無法對身為善姬朋友的她見死不救。 最終京浩救出了秀妍，卻也因此陷入了不幸。 崔善姬 (18歲、女) –朴柱炫 飾 https://imgur.com/JOtLANf 「媽媽..我好像殺人了。」 善姬是「媽媽朋友女兒」的典範，品行端正、個性開朗的她是全校第一名的學生。 做什麼都是第一名，沒有做不好的。在旁人眼中是天才的她，是徹頭徹尾的努力型天才。 有時候會因為過度努力的樣子，而成為被嫉妒的對象。再加上她還是有錢人家的獨生女， 理所當然會是別人羨慕與嫉妒的對象。但其實，她也不是天生如此。 小時候因為意外事故失去記憶，在育幼院生活了一段時間後被現在的父母收養。 對不記得親生父母的善姬來說，腦中只有自己被遺棄在育幼院、孤獨的記憶， 懷著絕對不要再被拋棄的念頭，善姬在被養父母收養後，試圖把一切做到完美無缺。 雖然現在好多了，但偶爾還是會因為潛在的被害傾向與認為自己可能被拋棄的恐懼， 導致無法容忍自己有一點失誤。害怕被他人討厭的善姬，對所有人都很親切。 即便對方是非常討厭自己的人也不例外... 善姬很高興能再見到兒時在育幼院照顧過自己的秀妍， 但同時也因為自己曾經帶給秀妍無法抹滅的傷痛而感到絕望。 所以善姬接納秀妍說的所有話與請託，即便這會讓自己看起來像是在被欺負， 善姬也已經很滿足了。終於有了完美無瑕的家庭與無話不談的朋友，讓善姬非常開心。 因為沉浸在幸福之中，而完全沒有察覺她的完美日常開始出現裂痕... 崔賢旻 (40代、男) –尹相鉉 飾 https://imgur.com/hIX0FoD 「小心妳的養父母。」 因為過去的孽緣，而執著於挖掘善姬一家的弱點。 以善良的面相與聲音輕易博取他人的信任，他溫柔的語氣有凝聚周遭人們的力量。 與真赫的初次見面雖算不上愉快，但也讓兩人結下了匪淺的緣分，成為稱兄道弟的關係， 也與對方的家人維持著良好的關係。在某個事件發生後，兩人開始背道而馳、不再相見。 然而，賢旻似乎並不想就這樣結束這段關係。 認為自己因真赫而被摧毀的人生應該獲得補償，賢旻以此為目標，再次出現在真赫面前。 他提醒善姬要小心真赫和恩珠，並試圖揭發他們隱瞞的秘密。 李秀妍 (18歲、女) –崔藝斌 飾 https://imgur.com/mkOVIzL 「妳欠我的..要償還到死為止。」 善姬育幼院時期的朋友，因為在善姬被其他孩子捉弄時救了她而讓兩人變得親近。 彼此曾是對方唯一能依靠的朋友。表面強勢，其實內心有著被害意識，無法忍受別人 同情或看輕自己。這是秀妍在育幼院學到的生存方式，戰勝對方才能守護自己。 因此她經常捲入暴力事件，被貼上問題青少年的標籤，但其實她並不是個壞孩子。 睽違十年再見到善姬，對方卻沒有認出自己，因此非常受傷。她從未忘記善姬。 那個曾帶給她一輩子無法忘記的傷痕的人，現在看起來卻過得如此完美、擁有一切。 她有一對好父母、優渥的家境，甚至連自己喜歡的京浩，他的心也被善姬奪走。 這所有的一切都讓秀妍非常難受，但是看著努力理解、接納自己的善姬， 秀妍也逐漸心軟。在那件事發生之前是這樣的。 池賢宇 (18歲、男) –李施優 飾 https://imgur.com/uwVvCLy 「據說在印地安語裡，朋友是指背負我的悲傷的人。」 和善姬從小學開始就是好朋友，家裡經營洗衣店，是許多兄弟當中的長男。 在缺乏許多資源的環境下長大的賢宇，曾經很羨慕與自己不同、無憂無慮長大的善姬。 直到學校裡流傳著善姬出身育幼院的傳聞、善姬成為被嘲弄的目標時， 賢宇也不知不覺站在善姬這一邊。羨慕歸羨慕，不對的事情就是不對。 父母總教導賢宇：即便一無所有，說謊也是不對的。看到身處危險的人不能視而不見。 因此賢宇無法對善姬的遭遇袖手旁觀。 在那之後賢宇便成了對善姬來說獨一無二的朋友，總是守護在善姬身邊。 開朗又善良的善姬身上有很多值得學習的地方。就算因為善姬只能當萬年老二也無所謂。 賢宇反而在善姬得獎、表現優異時會露出滿足的爸爸微笑，因為知道善姬比誰都要努力。 當時他還不知道自己的這份感情代表什麼。 在與善姬一樣親近的朋友京浩表明了喜歡善姬的心意時，賢宇才意識到自己的心意。 原來自己也喜歡善姬，但想到可能會因此失去兩個朋友，便決定遠遠地看著兩人就好。 因為是我最信任的善姬，相信她會做出最明智的選擇。但在那件事之後賢宇陷入了混亂。 那真的是我認識的善姬嗎..我能守護她到最後嗎？ 漢書警察局的人 申東浩 (漢書警察局重案組刑警) –金度賢 飾 https://imgur.com/QehPZRT 作為刑警的實力與直覺非常卓越。一旦咬住就絕對不會放開，所以他的外號是獵犬。 平常總是擺著一副對事事都厭煩的表情，工作時則會變身成彷彿電影裡的熱血刑警。 有時會因為過度搜查而成為班長的眼中釘，但這都是性格招致，他的實力是不可忽視的。 過去破案率排名第一、曾是機動搜查隊組長的他，曾經聲名遠播，前途一片光明。 但是因為一次的失誤，就被流放邊疆，而他在那之後變得更執著於案件， 周遭的人也逐疏遠他，就連妻子都離開了他。離婚後便過著一個人的生活。 偶爾透過視訊關心兒子，但就連這都常常被妻子阻止，因此內心滿是對兒子的思念。 李成宇 (漢書警察局重案組刑警) –金明洙 飾 (特別演出) https://imgur.com/MSEfGmv 申刑警的後輩兼搭檔。是個享受悠閒自在的人，但託前輩申刑警的福每天都十分忙碌。 案件太多是一個原因，更大的原因是前輩老是自己找事來做。 但出於對前輩的尊敬，沒有怨言地跟隨著前輩。 多虧了熱愛電影的妻子，對電影十分熟悉。總是可以找到與案件對應的特定角色或場景。 還沒好好享受新婚生活的時候，就發生了一件大案子，讓他總是要看妻子的臉色。 因為前輩總是能憑藉熱情發現自己沒找到的線索，就像電影主角一樣，於是暗自把前輩 當作模範。儘管能力不如前輩，也背負著強烈的責任感，努力找出案件的線索。 其他人物 金管家 (韓女士家的管家) –金昌完 飾 https://imgur.com/IYBapaf 韓女士家中的管家。20多年來看著韓女士與真赫，比任何人都希望這家人能夠幸福。 ─────────────────────────────────────── 預告 [Teaser 1] 要教你嗎？你對我犯下了什麼罪？ https://youtu.be/RyZewg3caI0 https://youtu.be/2Ep4O2QmytU (中字) [Teaser 2] 媽，我殺人了。 https://youtu.be/9tZj0J4MA2Q https://youtu.be/gOE_-HR3Qls (中字) [Teaser 3] 別擔心，媽媽會解決的 https://youtu.be/rT8carUkpCE [Highlight] 誰死了？誰殺了人？ https://youtu.be/VocJazDF-Ig 花絮 海報拍攝花絮 https://youtu.be/7YOCwizGVwI 採訪、宣傳 開拍前記者會 (2023.09) https://youtu.be/fsZignj7j8E 製作發表會 https://youtu.be/UYZniyLfUsM 演員採訪 https://youtu.be/HoD4eHreOrw Liar Game https://youtu.be/um0_HIR3LaA 30秒宣傳挑戰 https://youtu.be/zG9U7qzux6s ─────────────────────────────────────── 海報 https://imgur.com/U1kZkVC https://imgur.com/yplLjN8 https://imgur.com/w2I63id ─────────────────────────────────────── OST Jukjae - To Heaven https://youtu.be/XG_3hhT0kTo ─────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 240814 EP01 2.6% ─────────────────────────────────────── 直播網址 https://able.kbs.co.kr/live/ ─────────────────────────────────────── ※請勿擅自節錄、轉載本文彙整與翻譯內容※ EP1-2 15分鐘搶先看 https://youtu.be/1eS6UETVq6I EP1-2 預告 https://youtu.be/qDxCt8N5JII -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 114.137.3.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/KoreaDrama/M.1723636598.A.164

推 kawasau: 推個 08/14 20:12

→ kawasau: 當天更新 哈密真的很奇怪 08/14 20:12

→ yihsuan1122: 久違來追一下 08/14 20:57

→ yihsuan1122: 一開始就演案件耶，倒敘 08/14 20:57

→ yihsuan1122: 跟漫畫一樣的開頭，不過先演了案發現場 08/14 20:59

→ yihsuan1122: 京浩還求表揚，是小學生嗎XDD 08/14 21:03

→ yihsuan1122: 善姬沒認出秀妍 08/14 21:04

→ yihsuan1122: 柱炫這一部造型好漂亮～～ 08/14 21:10

→ yihsuan1122: 微妙的三角關係 08/14 21:11

→ yihsuan1122: 導演是不是很愛古典音樂啊 08/14 21:13

→ yihsuan1122: 想起來了 08/14 21:14

→ yihsuan1122: 秀妍從小就有一股瘋勁 08/14 21:16

→ yihsuan1122: 秀妍受傷後沒有被收養 08/14 21:20

→ yihsuan1122: 這配樂會不會太復古風 08/14 21:25

→ yihsuan1122: 爸爸好溫柔 08/14 21:27

→ yihsuan1122: 秀妍好慘老闆跑路了 08/14 21:28

推 tcchenk: 先推 08/14 21:28

→ yihsuan1122: 好尷尬 08/14 21:31

→ yihsuan1122: 秀妍暴怒耶，是覺得京浩看不起自己吧 08/14 21:35

→ yihsuan1122: 太妹好煩 08/14 21:37

→ yihsuan1122: 居然會全家一起慢跑感情超好 08/14 21:38

→ yihsuan1122: 本來收到道歉很高興結果是善姬叫京浩去的 08/14 21:40

→ yihsuan1122: 這特殊化妝好可怕 08/14 21:46

→ yihsuan1122: 小朋友不要玩火... 08/14 21:47

→ yihsuan1122: 我以為今天結尾會演到京浩死XD 節奏有點慢 08/14 21:51

→ yihsuan1122: 今天幾乎都在交代小時候，明天進入主線爸媽戲份多一 08/14 22:03

→ yihsuan1122: 點希望會好一點，漫畫還不錯看的。導演風格的確看得 08/14 22:03

→ yihsuan1122: 出來很不韓劇XD 08/14 22:03

推 Lesqueer: 尹相鉉好久不見了 08/14 22:32

推 huiminyu: 金炳哲劇裡的老婆都很漂亮 08/15 01:23

推 Caninee: 尹世雅長得又不一樣了 金永大造型重回閣樓 08/15 13:28

推 brendani: 節奏有一點慢，但氣氛鋪陳不錯，會繼續追 08/15 15:37

推 tcchenk: 小男孩為什麼怕火柴不是把火吹熄就好嗎XD 08/15 18:28

→ tcchenk: 這故事架構跟我們，家有點像 08/15 18:28

推 tcchenk: 秀妍居然姓李這樣不就跟李編同名同姓XD 08/15 18:36

推 tcchenk: 秀妍是不是有憤怒調節障礙還是一開始就看善熙不順眼戴耳 08/15 18:53

→ tcchenk: 機沒聽到也要罵人好可怕 08/15 18:53

推 tcchenk: 哇看到後面我錯怪秀妍了 08/15 20:31

→ tcchenk: 秀妍我對不起你 08/15 20:31

推 tcchenk: 善熙其實也不是故意她也沒想到會燒起來 08/15 20:35

→ tcchenk: 只是最後還是燒起來了 08/15 20:36

推 kawasau: 善熙雖然不是故意但是在秀妍的立場來看會覺得自己被害了 08/18 17:43

推 kawasau: 秀妍拿下假髮時真的讓人衝擊 火災好可怕 08/18 17:51

→ kawasau: 看人物介紹爸爸很多謎 期待之後解開爸爸的謎 08/18 17:52

推 kawasau: jukjae 聲音真的好好聽 08/18 19:37