艾瑪．華森（Emma Watson）飾演的妙麗已經不忠於原作，因為妙麗本人其實擁有一對大暴 牙。 ． 近期《哈利波特 Harry Potter》影集準備在明年開始演員徵選，許多台灣平台紛紛中計， 分享了片方打算找黑人飾演妙麗的假消息，還附上AI圖，不過在此不多贅述。這裡值得一提 的是，很多網友指出妙麗不可能由黑人主演，因為依照原作設定，妙麗就是白人。但，真的 是這樣嗎？ ． 儘管作者J. K. 羅琳（J. K. Rowling）曾公開強調自己並未設定妙麗的種族，但海內外眼 尖的網友在她書中的敘述中發現了一些蛛絲馬跡，以此佐證妙麗是白人。例如在《阿茲卡班 的逃犯 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban》（1999）之中，羅琳曾明確寫道「 妙麗那白色的臉」，但其實如果閱讀前後文就知道，那並不是在形容她的膚色，而是在她目 睹鷹馬巴嘴被救出後「嚇到臉部發白」，後來羅琳本人也證實了這個解釋。 ． 而在同一集當中，也有一段描述妙麗的臉部看起來似乎曬黑，有人以此佐證她是白人，但其 實膚色曬得更深是一個相對性的描述，無法說明她本來的膚色為何。更何況黑人其實也還是 會曬黑的。 ． 當然大家可能會覺得，羅琳都是在事後硬凹，妙麗怎麼看就是白人，更何況電影改編中的妙 麗就是由白人演員艾瑪．華森主演，這應該是神聖不可侵犯的設定。但大家卻也別忘了，其 實原作許多角色外型的設定變成電影版之後全部都大改了，例如哈利的翠綠雙眼、榮恩的雀 斑、佛地魔的紅色雙眼、佩妮阿姨的金髮等等 。 ． 其中一項最大的改動，那就是妙麗的暴牙。 ． 在首集《神秘的魔法石 Harry Potter and the Philosopher's Stone》（1997）之中，妙 麗被清楚描述成擁有如同兔寶寶般的大暴牙。直到第四集《火盃的考驗 Harry Potter and the Goblet of Fire》（2000）時，因為不幸被馬份下咒，妙麗的牙齒變得跟海狸的牙齒一 樣大，後來才在龐芮夫人的矯正之下，使她牙齒從而變成正常大小（而她也是在這一集變美 ，得到維克多．喀浪的青睞）。 ． 而在關於《哈利波特》相關的官方圖像之中，會發現最忠於原作設定的是芬蘭版的《哈利波 特》原作封面（附圖），你會看到妙麗確實擁有如同羅琳所描述的大暴牙，而榮恩的雀斑也 沒有少。芬蘭的《哈利波特》系列封面曾被粉絲公認為最醜的版本，但芬蘭人其實只是忠於 原作而已。 ． 在《神秘的魔法石》的電影版拍攝之前，導演克里斯．哥倫布（Chris Columbus）打定主意 ，要艾瑪．華森的外型依循原作設定，要她裝上假牙上陣。由於拍攝不是依照故事順序進行 ，因此艾瑪．華森還曾經以這個扮相上場演過一場戲，那就是她最後在車站跟海格道別之時 （附圖在留言區）。 ． 不過戴上假牙的艾瑪．華森苦不堪言，難以咬合，甚至影響到她講對白。克里斯．哥倫布發 現這個狀況，他事後受訪時表示：「我意識到她不可能戴著假牙演完這部電影。」於是他當 機立斷，拋棄了原作的設定，讓艾瑪．華森可以順暢的演出。不過如此一來，也就沒有《火 盃的考驗》後來的女大十八變。 ． 相信一切改編都要參照原作一字一句來拍攝的朋友，如果是《哈利波特》書迷，大概也無法 接受妙麗的暴牙設定被修改。但為什麼我們從來沒有看到任何人對此提出嚴厲的批評？ ． 我想唯一的解釋是因為大家覺得暴牙等於醜、不雅觀，恐怕也無法接受艾瑪．華森大暴牙演 完前三集。那問題來了，試問大家現在不支持妙麗是黑人，是基於同樣的原因嗎？ ． 作者對角色的外型描述，改編的影視作品就必須奉為聖旨，完全不能更改嗎？這題各位影迷 怎麼看？又或者有沒有其它相同的例子呢？歡迎留言分享。 https://i.imgur.com/xag9Hi5.jpeg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 101.137.153.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/Marginalman/M.1726147296.A.3E2