推 YeezyBoost: 台羅人士集體高潮 04/12 21:08
推 l998: 他這幾首真的可以寫進課本 04/12 21:12
推 Gshan: 寫進台語課本就誇張了 對非母語的台語學習者 有點隔靴搔癢 04/12 21:15
→ Gshan: 如果是台語饒舌課本 那倒是有可能 04/12 21:15
推 Gshan: 我台羅黑 但接下來的問題是出於好奇 不是要酸 就是最後一 04/12 21:21
→ Gshan: 句的「出來會」選「會」這個字的用意是啥呀 單純看字義的 04/12 21:21
→ Gshan: 話 跟道歉、致意相差甚遠 看字音 非台羅的母語台語使用者 04/12 21:21
→ Gshan: 也不會唸成ㄏㄨㄟ 所以好奇的是 台文選「會」這個字 有什 04/12 21:21
→ Gshan: 麼考量 或好處嗎 04/12 21:21
推 rbking21: 就是道歉阿 huē-sit-lé(會失禮) 04/12 21:26
推 steven59420: 台語 會吸咧 是道歉的意思 04/12 21:26
推 hklentop1: 回樓上，這字用的蠻妙的，整句看下來應解釋成「會」面 04/12 21:26
→ hklentop1: ，但語氣比較像是叫你老大出來面對，或是奧客常用的叫 04/12 21:26
→ hklentop1: 你們經理出來！ 04/12 21:26
推 jonyig: 警察看到 也要 han ，這個 han 是 害怕的意思 04/12 21:28
→ Gshan: 我母語使用者 我知道ㄏㄨㄟ的意思 我是好奇為何用會這麼字 04/12 21:38
→ Gshan: 這邊不用區分語氣吧 會失禮本來禮貌的也可以用 會覺得語氣 04/12 21:39
→ Gshan: 比較強是因為叫人家老大而不是本人出來道歉 04/12 21:39
推 hateself: 太讚了 一直想知道那段是什麼意思 04/12 22:11
推 aa2378924: 推 04/12 22:13
推 suction: 漢字的使用教育部有統一過 不過「會」這個字解釋為道歉 1 04/12 22:17
→ suction: 932年台日大辭典就有記載 04/12 22:17
→ suction: 所以就是很久以前就有人這樣用 04/12 22:18
推 hateself: 我聽長輩要叫人跟人道歉也是講會細勒 04/12 22:23
推 goddora: 很讚 這樣感覺更清楚了 04/12 22:34
推 dreamer001: 第一次聽到牲醴有性器官的意思 但看起來這邊只是想用 04/12 22:48
→ dreamer001: 原意 04/12 22:48
推 dreamer001: 上面糾結在道歉我倒是覺得不用 寫詞押韻本來就會省略 04/12 22:49
→ dreamer001: 一些字 就算是寫中文也一樣 04/12 22:49
推 axion6012: 牲禮我覺得比較偏字面意思吧 前後文推敲感覺也是 04/12 22:54
→ killverybig: 寫成這樣更難懂 04/12 23:11
推 Youngwuj: 那個「會」比較像照會的意思吧 04/12 23:22
推 A890103opop: 假面騎士變身 04/12 23:33
推 stone82513: 會是指認錯致意啦，那句意思是：「想要保全你的性命就 04/12 23:35
→ stone82513: 叫你們家老大出來低頭道歉」 04/12 23:35
推 catcherry: 謝謝分享 真的希望也能看其他首歌詞分析 04/13 00:19
推 jyunwei: YB：來蘆洲照會 有這種感覺 04/13 00:27
→ EasyIsBeauty: 漢字不用太糾結，很多根本就是教育部硬湊出來的 04/13 00:41
→ EasyIsBeauty: 這也是為什麼有人支持全台羅或漢羅混用的原因之一 04/13 00:42
噓 vic9503: 怎麼到處都是台羅仔 哇靠 04/13 02:34
推 todao: 我看E大國語用字也都按教育部公告寫得很好沒有錯別字啊， 04/13 05:48
→ todao: 怎麼遇到台語用字就轉彎了 XD 04/13 05:48
→ todao: 該不會是以為國語用字都是本字吧，那真是天大誤會了 XDD 04/13 05:49
推 todao: E大，您現在寫的這套國語正字，這套您寫得很好都沒錯字的 04/13 05:51
→ todao: 教育部國語用字，其實一堆字也是您口中「硬湊」出來的 XD 04/13 05:51
→ todao: 只是您不知道而已 04/13 05:51
推 todao: 既然國語都能接受教育部這套「硬湊」的用字惹，沒理由遇到 04/13 05:53
→ todao: 台語就雙標啦，参考看看~ 04/13 05:53
推 blackcan: 前面變身跟前進 有夠屌 04/13 07:34
推 bkool: 已經看到臉書有人拿這篇踩別的語言了 04/13 08:15
推 lilCbum: 會就是道歉的台語89版 04/13 08:42
推 jonyig: 我媽跟我聊天也會用牲禮代表性器官 04/13 09:15
推 EasyIsBeauty: 我的意思不是不用選字，是不用太糾結那個用字在華語 04/13 09:25
→ EasyIsBeauty: 的"意思" 04/13 09:25
→ EasyIsBeauty: 但使用上當然是以教育部標準 04/13 09:26
→ EasyIsBeauty: 畢竟這是前輩、學者整理出來的 04/13 09:26
推 EasyIsBeauty: 舉例而言，像是借音的字，我很多就偏向使用台羅 04/13 09:33
→ EasyIsBeauty: 而台羅一樣是教育部公布的一種方案 04/13 09:34
推 EasyIsBeauty: 當然還有一些其他的狀況會偏向選擇台羅 04/13 09:38
推 Eugeneptt: 推 04/13 11:21
推 st797912: 會，就是會係勒，就是道歉的意思，從小說台語的基本上 04/13 15:04
→ st797912: 都會知道，根本也不需要牽扯到什麼台羅，或是你乾脆去 04/13 15:04
→ st797912: 看2、30年前的鄉土劇，基本上都會用到 04/13 15:04
推 rbking21: 我的理解「會」已經是道歉的意思 後面接的詞是「為了… 04/13 15:21
→ rbking21: 而道歉」 如：會失禮意思是為了失禮而道歉 會毋著是為 04/13 15:21
→ rbking21: 了做錯事而道歉 04/13 15:21
→ rbking21: 單用「會」就是純指道歉 04/13 15:22
推 rbking21: 跟89也無關 04/13 15:23
推 dk971355: 牲禮代表性器官我從很小就有聽過也會使用 南部人路過 04/13 15:33
推 crowley: 第一次知道牲禮也有性器官的意思XD 長知識 04/13 16:51
→ UshiKyuu: 會實例 ê 會著是會面 ê 會 04/14 08:26
→ UshiKyuu: 不要問為什麼2，因為中文跟台文的同一個字不一定代表一 04/14 08:26
→ UshiKyuu: 樣的意義，就如同行、走二字一樣。 04/14 08:26
推 qqho: 推 04/20 08:45