→ aiko6576 : 最後附上當天休息的地方以及誤點證明08/06 05:52
推 luismars : 因為他沒法跟你解釋清楚吧，他也不會中國話08/06 05:54
推 yanagiharuna: 這種狀況之下他很有可能當下也沒比你多知道多少訊08/06 06:18
→ yanagiharuna: 息吧 騙你有什麼好處嗎 遇到電車遲延 自己同時應該08/06 06:18
→ yanagiharuna: 也要想備案不是嗎08/06 06:18
→ grechen : 樓上不用這樣吧 對方沒承諾原po可能會執行備案啊08/06 06:21
推 mlbnflnbanhl: 在來線延誤為何要新幹線負責啊？ww08/06 06:21
→ grechen : 人家都一直說等等要開車了 他才等的吧？我好奇是日08/06 06:21
→ grechen : 本人也等？08/06 06:21
推 jtsu5223 : 八成你問過的所有人在當下都不知道要等多久狀況才08/06 06:29
→ mlbnflnbanhl: 好奇原po當下溝通情況？不然一般要動用到警察出動，08/06 06:34
→ mlbnflnbanhl: 這是還蠻大條的（08/06 06:34
→ mlbnflnbanhl: 從原po 敘述來看，長野站並沒有置之不理因為天候自08/06 06:41
→ mlbnflnbanhl: 然因素產生的旅客啊08/06 06:41
→ mlbnflnbanhl: 你會用英文，但懂得什麼是有效的溝通嗎？08/06 06:41
→ mlbnflnbanhl: are you lying?我笑了(抱歉，腦袋很有畫面08/06 06:41
→ miture : 你居然會相信日本人的保證...08/06 06:41
→ miture : 而且妳這情況就很普通，天天在日本上演，又沒啥大08/06 06:42
→ miture : 不了，只是你沒見過世面才在大驚小怪08/06 06:42
→ mlbnflnbanhl: 好想看長野站當時對話的錄影畫面喔，還是你有要放vb08/06 06:51
→ mlbnflnbanhl: log?08/06 06:51
推 bsnyyp : 2300新幹線站長已經表示無法抵達終點了 如果不想08/06 07:01
→ bsnyyp : 睡車上應該那時就可以去找旅館？ 其實新幹線開放大08/06 07:01
→ bsnyyp : 家睡車上已經是他們很大的解決誠意了吧 坦白說前一08/06 07:01
→ bsnyyp : 段JR天候問題讓人無法抵達 跟新幹線一點關係都沒有08/06 07:01
→ bsnyyp : 如果把新幹線想成是飛機 應該就知道不能要求航空08/06 07:01
→ bsnyyp : 公司要為了失接做出任何處理吧08/06 07:01
→ mlbnflnbanhl: 那你為什麼在詢問當下怎麼會沒有想到要禮貌地說話呢08/06 07:04
→ mlbnflnbanhl: ？這樣才不會招來警察啊08/06 07:04
→ hwusuenn : 然後如果是你說的內容，那JR人員真的不OK，一直騙08/06 07:11
→ hwusuenn : 只要說"我們會盡力、因為天災無法確定"08/06 07:12
→ hwusuenn : 何必說"保證" 08/06 07:13
推 bsnyyp : 解決方案就是睡車上吧？畢竟平常車廂也不是開放給08/06 07:15
→ bsnyyp : 人睡的 總要給他們時間整理調度 另外感覺你最後有08/06 07:15
→ bsnyyp : 點把前面所有的氣都累積在新幹線人員身上 可是在來 08/06 07:15
→ bsnyyp : 線跟新幹線原本就是不同的組織 不該認為他們是一貫08/06 07:15
→ bsnyyp : 相連的 就像我們也不會認為高鐵的人要為台鐵誤點失08/06 07:15
→ bsnyyp : 接負責一樣 不過還是幫原po拍拍 學個經驗以後要當08/06 07:15
→ bsnyyp : 機立斷改搭計程車之類 日本社會遇到突發狀況沒有so08/06 07:15
→ bsnyyp : p的時候就是這麼慢…因為他們一定要有上層同意負責08/06 07:15
推 seiyu1989 : 有點大驚小怪08/06 07:19
→ GilGalad : 這種事發當下沒任何紀錄 自己說自己反應沒過當 我都08/06 07:20
→ GilGalad : 呵呵啦 反應過激到對方直接call警察來 就不要事後人08/06 07:21
→ GilGalad : 家如果有錄像公布出來又翻車 這車有鬼我先不上了08/06 07:21
→ mlbnflnbanhl: 一起留在長野站最後新幹線過夜的人數有多少啊？08/06 07:34
→ MilkPu : 可能也是溝通的問題 日本常用的「請稍等」翻譯如下08/06 07:34
→ MilkPu : 在不確定或確認中的狀況下問日本人常常只會得到這08/06 07:36
→ MilkPu : 句08/06 07:36
→ MilkPu : 在日本人理解的範圍 請稍等=just a moment08/06 07:38
→ MilkPu : 所以他也只能這樣翻譯給你08/06 07:38
→ MilkPu : 但沒有人知道那個「請稍等」會要等多久08/06 07:41
→ william7713 : 有沒有想過整車只有你這樣反應 08/06 07:59
→ sulichun : 這種事沒有兩造說法我一律保持懷疑的態度，但全部 08/06 08:01
→ sulichun : 的乘客只有因為你們叫警察，讓我質疑你們的態度是 08/06 08:01
→ sulichun : 不是不夠理性。 08/06 08:01
→ aiko6576 : 我只想要的到一個確定的結果 讓我可以明確接下來要 08/06 08:02
→ aiko6576 : 怎麼處理 其他人有沒有反應我不是很在乎…畢竟每個 08/06 08:02
→ aiko6576 : 人的可以狀況都有差別 08/06 08:02
→ aiko6576 : 每個人的狀況* 08/06 08:02
→ cutaray : 拿台鐵跟高鐵比喻怪怪的，畢竟兩者不同公司，但是JR 08/06 08:18
→ cutaray : 東新幹線跟在來線難道不同公司？或許拿航空公司的 08/06 08:18
→ cutaray : 國內線國際線類比比較合適？ 08/06 08:18
→ aiko6576 : 因為全部乘客只有我去反應 其他都在候車室滑手機 08/06 08:20
→ angelaliu : 我覺得JR人員處理方式很多妥當呀。交通上本來就有 08/06 08:21
→ angelaliu : 很多不確定因素，他們也幫您們安排地好好的（還讓您 08/06 08:21
→ angelaliu : 們在green car休息），也希望盡量把您們送到可以送 08/06 08:21
→ angelaliu : 到的地方。我在日本鐵道業工作過，會需要叫到警察 08/06 08:21
→ angelaliu : 的狀態已經代表旅客有些不理性的行為出現。總之， 08/06 08:21
→ angelaliu : 看完您的文章，只覺得您反應過度。 08/06 08:21
→ laechan : 軌道人身事故他也會說稍等，上次在中書島等1.5hr 08/06 08:21
→ aiko6576 : 並且不管新幹線在來線 都是「長野站務人員」吧我也 08/06 08:21
→ aiko6576 : 是依照車長指示找的人 08/06 08:21
→ laechan : 日本就是沒事時四國語言服務周到，有事時只剩日文 08/06 08:22
→ aiko6576 : 我去找他們反應本身就不是太理性吧 個人認為 不過我 08/06 08:23
→ aiko6576 : 認為那時候理性與否已經不重要 我只需要一個「確定 08/06 08:23
→ aiko6576 : 」的方案 我崩潰也是因為發覺他們自始至終都在騙 08/06 08:23
推 aleqe : just a moment 用法不一樣 08/06 08:23
→ aleqe : 外國人問問題時日本人都會用這個叫對方等一下… 而 08/06 08:23
→ aleqe : 且天災什麼的本來就不確定+他們臨時調度其他車輛也 08/06 08:23
→ aleqe : 要時間 站務員也不希望這樣好嗎？今天你又不是在台 08/06 08:23
→ aleqe : 灣，而且全車就你被叫警察是不是你沒見過世面害的。 08/06 08:23
→ laechan : 你所支付或花費的費用並不包含確定這個要素 08/06 08:24
→ laechan : 日本就沒事時可以變態到準點到秒，有事時你要有備案 08/06 08:25
→ angelaliu : 原po一直在說確定，但天災下就是很多不確定的問題。 08/06 08:28
→ angelaliu : 加上語言隔閡所以日方無法溝通清楚吧。一昧只是覺得 08/06 08:28
→ angelaliu : 人家在「騙」的心態很不可取。 08/06 08:28
→ aiko6576 : 如果直接說因為天災一切都不確定我也不會說什麼 我 08/06 08:33
→ aiko6576 : 只是非常反感一直拿出解決方案但是有反反覆覆 審制 08/06 08:33
→ aiko6576 : 前後矛盾 如同戲弄小丑 08/06 08:33
→ laechan : 遇到這種事就台灣人角度當然不滿是可以理解的，但日 08/06 08:33
→ hhhuang : 請多點同理心，就會釋懷。 08/06 08:33
→ laechan : 本就是這樣的國家，除非你精通日語不然你很難在對方 08/06 08:33
→ laechan : 出現突發狀況時獲得有效的協助或是較明確的答案，我 08/06 08:33
→ laechan : 就是有這感觸所以我會很賊地先讓對方做出一些承諾， 08/06 08:33
→ laechan : 日本服務業的習慣就是他一旦承諾了就會服務到位，在 08/06 08:33
→ laechan : 某些場合 08/06 08:33
推 altcd : 長野站務的確給你一個確定的解決方法，而且最後也 08/06 08:35
→ altcd : 做到了啊? 你頂多只能說效率不高 不能說騙吧..... 08/06 08:35
→ altcd : 2300到，他就明確說不能讓乘客到最終目的地，當 08/06 08:35
→ altcd : 下他們可能就開始考慮要怎麼安置，2400站方決定讓 08/06 08:35
→ altcd : 乘客上新幹線green car上過夜休息，最後也真的做到 08/06 08:35
→ altcd : ，我是不知有什麼地方騙啦 08/06 08:35
→ laechan : (所以他們也會盡量避免先承諾) 08/06 08:35
→ altcd : 還是你以為新幹線車輛是隨叫隨來，啟動整備不用時 08/06 08:36
→ altcd : 間 08/06 08:36
→ aiko6576 : 信濃車長的承諾 08/06 08:37
→ aiko6576 : 1.保證轉乘 08/06 08:37
→ aiko6576 : 2.協助轉乘 08/06 08:37
→ aiko6576 : 長野站務的承諾 08/06 08:37
→ aiko6576 : 1.睡在新幹線上（just a moment) 08/06 08:37
→ aiko6576 : 這些承諾通通沒有做到… 08/06 08:37
推 stocktonty : 這種天候非抗力因素要嘛就要自己趕快應變 08/06 08:37
→ stocktonty : 期待站方必須負責承諾你什麼通常是石沉大海 08/06 08:37
→ aiko6576 : 長野車站當天有4輛是以此為重點的喔 而且我在12點至 08/06 08:38
→ aiko6576 : 1點之間有一台一直停在月台 08/06 08:38
→ aiko6576 : 最後沒有上新幹線 而是上特急列車 並且green car整 08/06 08:39
→ aiko6576 : 車只有我一個 其他都在普通車廂 雖然他們說1-3車都 08/06 08:39
→ aiko6576 : 可以睡 08/06 08:39
推 yanagiharuna: 他說的just a moment 是等我一下的意思吧 08/06 08:40
→ aiko6576 : 我問的是 how long will take to let me sleep on s 08/06 08:41
→ aiko6576 : hinkansen 08/06 08:41
→ aiko6576 : 他回答 just a moment 08/06 08:41
推 passenger10 : 用欺騙太超過了其實 站務根本也掌握不到完整的資訊. 08/06 08:42
→ passenger10 : 而且天候因素 你要他們怎辦 08/06 08:42
推 stocktonty : 我想應該那是請等一下而不是馬上就好的意思吧 08/06 08:45
→ passenger10 : 在台灣前線人員也無法給你承諾的 08/06 08:46
→ stocktonty : 重看了你的文章你說電車廣播會保證轉乘我存疑 08/06 08:47
→ stocktonty : 以往在日本遇到這種天候臨時狀況基本上不會保證這個 08/06 08:47
→ stocktonty : 車上人百百種 誰知道你要去哪一站坐到哪 08/06 08:47
推 nolimits : 遇到就遇到了不然你要怎樣 08/06 08:47
→ stocktonty : 每一個都要保證你能搭上下一班車那還得了 08/06 08:48
→ stocktonty : 我猜應該是廣播 可以的話會盡量抵達長野站 08/06 08:48
推 naker : 一堆很奴的質疑，很明顯就是不能保證就直接說不行 08/06 08:48
→ stocktonty : 不要說在小站停整晚不可能2014年2月大雪就這樣 08/06 08:49
噓 nolimits : 6:00 我搭上了首班新幹線 所以人家還是有協助你搭到 08/06 08:50
→ nolimits : 啊 08/06 08:50
推 stocktonty : 我猜它應該不是廣播“保證”你們到長野還有車坐 08/06 08:51
推 keineAhnung : JR蠻多員工都很廢 前陣子才領教過 幫QQ 08/06 08:52
→ aiko6576 : 廣播保重轉乘是會英文的日本人（英文說得不錯）協助 08/06 08:53
→ aiko6576 : 翻譯的 他原文是 he said they will promise us t 08/06 08:53
→ aiko6576 : o transfer on shinkansen 08/06 08:53
→ aiko6576 : 保證* 08/06 08:53
→ aiko6576 : 不知道就說不知道啊 不要給一些做不到的承諾 08/06 08:55
推 danielchen : 同情您的情感發洩 但是應該沒繼續討論必要 08/06 08:55
噓 linkuangkuan: 太敏感不要出國 08/06 08:57
推 stocktonty : 沒說今晚啊 他最終還是送你到長野站讓你轉乘了啊xd 08/06 08:57
噓 lunar : 單方面說法 08/06 08:58
→ angelaliu : 感覺翻譯錯的可能性滿大的喔。日本企業對於不確定 08/06 08:58
→ angelaliu : 的事情不太會用保證這二字，頂多說盡力。感覺整件 08/06 08:58
→ angelaliu : 事情就是語言的問題很大。 08/06 08:58
→ fruitmonster: 他們騙妳是有獎金嗎？他們就是在想辦法，一線人員 08/06 08:58
→ fruitmonster: 難道不想儘快疏運旅客嗎？妳很累很崩潰難道站務人 08/06 08:58
→ fruitmonster: 員就不累不想下班嗎？ 08/06 08:58
→ kid0117 : 保證的那句話看了原文更確定了，這就是日本人一貫 08/06 08:58
→ kid0117 : 的做法啊。他保證可以讓你搭到新幹線，但不一定是 08/06 08:58
→ kid0117 : 今天。 08/06 08:58
→ kid0117 : 就是一種回應的迂迴話術 08/06 08:59
推 duoht : 發生錯國家了啦！今天在台灣大家就會挺你了 呵呵。 08/06 09:01
→ duoht : 日本爸爸怎麼會有錯 08/06 09:01
→ stocktonty : 他的意思就是總之先送乘客到長野站再想辦法轉乘 08/06 09:01
→ stocktonty : 沒保證你當晚一定可以到長野搭新幹線離開吧 08/06 09:01
→ kid0117 : 這不是欺騙，也就是為何每次打電話去日本客服時都會 08/06 09:01
→ kid0117 : 問清楚是什麼時候。當作一次經驗囉 08/06 09:01
推 stocktonty : 你要去長野站 我保證送你抵達長野站啊 08/06 09:05
→ stocktonty : 但新幹線開走了那是新幹線的事又不是我的問題 08/06 09:05
推 kid0117 : Duoht 台灣的確部分服務過度親切才會讓一些客人搞 08/06 09:05
→ kid0117 : 不清楚自己也應該負責的部分跟態度。但今天的狀況即 08/06 09:05
→ kid0117 : 使發生在台灣我還是不會挺原po。請不要莫名其妙戰 08/06 09:06
→ kid0117 : 國家 08/06 09:06
→ angelaliu : duoht，大家只是就事論事，不要自己貶低自己的地位 08/06 09:07
→ angelaliu : 。 08/06 09:07
→ stocktonty : 運輸遲延讓你受到損失你可以要求賠償 08/06 09:08
→ stocktonty : 但它不可能保證你趕得上下一個交通工具的時間 08/06 09:08
噓 ganlinlowmo : 台灣O 08/06 09:09
→ aiko6576 : 我有明確說 我想要搭上終電新幹線 所然跟後文沒什 08/06 09:09
→ aiko6576 : 麼關係 不過在信濃上面 車長倒是有統計是不是有要轉 08/06 09:09
→ aiko6576 : 乘 要去哪裡 08/06 09:09
推 tingmayday : 我的理解just a moment就是請稍等，然後遇到天災本 08/06 09:09
→ tingmayday : 來就是這樣了，有提供綠色車廂給休息很好了吧，版主 08/06 09:09
→ tingmayday : 反應過激到警察來我覺得有點過了 08/06 09:10
推 Ksheep : 結論就是不要太相信日本人說的英文 08/06 09:10
→ aiko6576 : 有沒有獎金是重點嗎？結果就是我被唬弄了啊 我這篇 08/06 09:11
→ aiko6576 : 文章反映的重點就是：jr工作人員在因為大雨延誤的情 08/06 09:11
→ aiko6576 : 況下 隨意的給客人解決辦法或者承諾 但是完全沒有達 08/06 09:11
→ aiko6576 : 成 08/06 09:11
→ aiko6576 : 新幹線跟在來線都是JR公司 我找他們處理沒有問題吧 08/06 09:12
→ aiko6576 : ？又不是台灣分兩間公司 08/06 09:12
推 stocktonty : 就算你想搭 他也沒辦法控制天氣或是讓新幹線等吧 所 08/06 09:13
→ stocktonty : 以他保證應該只是至少會先讓你們到長野站再想辦法 08/06 09:13
→ metallolly : 都已經叫警察了.. 08/06 09:14
→ aiko6576 : 可是我問他的前提都有提到新幹線耶 而且我的翻譯在 08/06 09:14
→ aiko6576 : 新幹線還沒有開走前 我的期望都是可以成功抵達富山 08/06 09:14
噓 nolimits : 保證轉乘不代表保證你搭到末班新幹線，自己超譯了吧 08/06 09:16
推 tingmayday : 我只想說天氣這種事就沒辦法，站務人員也只能盡力做 08/06 09:16
→ tingmayday : ，他們只能在可行的情況下協助你到目的地這樣而已 08/06 09:16
推 stocktonty : 我還是覺得他意思是可以讓你“抵達”長野“新幹線” 08/06 09:17
→ stocktonty : 車站吧 08/06 09:17
→ stocktonty : 保證轉乘這種事不太可能達成吧 08/06 09:17
→ tingmayday : 自助旅行就是要試著解決或接受這些事情，不想這樣的 08/06 09:18
→ tingmayday : 話還是跟團吧 08/06 09:18
→ stocktonty : 當然後來也知道太晚到 新幹線就沒車了 08/06 09:19
→ stocktonty : 所以安排車廂給你們休息 只是調車輛也需要時間 08/06 09:19
推 yuly : just a moment,這是我日本同事每天都會對我說的話， 08/06 09:21
→ yuly : 大致上意思就是「稍等一下，我幫您確認」 08/06 09:21
推 tingmayday : 然後車上廣播保證轉乘這是絕對不可能的事情，頂多保 08/06 09:22
→ tingmayday : 證會開到那一站而已，這絕對是自己超譯 08/06 09:22
噓 smalljie2002: 所以在板上吐苦水戰大家抒壓嗎？你應該請律師團告JR 08/06 09:23
→ smalljie2002: 而不是在這邊戰PTT群雄，畢竟是你權益受損不是大家 08/06 09:23
推 stocktonty : 它也想趕快送你們到長野下班啊 大聲就能改變天氣嗎 08/06 09:24
噓 qzwxecasd13 : 超譯太多... 08/06 09:25
噓 smalljie2002: 還有能在新幹線綠色車廂休息已經很棒了，因為你不會 08/06 09:27
→ smalljie2002: 日文人家當你是客，會日文的基本上就是自己吞啦 08/06 09:27
推 stocktonty : 我再看了一次我猜你應該是誤會保證轉乘的意思了xd 08/06 09:29
噓 takashigo : ... 08/06 09:30
→ bbq2005 : 沒客訴嗎？ 08/06 09:30
→ stocktonty : 以我認識的日本電車風格廣播 08/06 09:31
→ stocktonty : 應該是可以的話電車會盡快復駛 08/06 09:31
→ stocktonty : 保證能抵達終點（但不保証能趕上你要轉乘的車班時間 08/06 09:31
→ smalljie2002: 你真的覺得不滿意站長騙你，麻煩你開告JR順便把那站 08/06 09:32
→ smalljie2002: 長告到失業還要賠你精神損失這樣或許你才會消氣吧， 08/06 09:32
→ smalljie2002: 畢竟他堂堂一個站長給你承諾結果沒達到你要的結果， 08/06 09:32
→ smalljie2002: 成何體統啊！？ 08/06 09:32
→ belleenid : 看來看去都是語言隔閡造成的問題， 08/06 09:33
噓 VictorZ : 腦補超譯太多了… 08/06 09:33
→ belleenid : 找警察太誇張了。 08/06 09:34
→ LeobenYK : 有沒有想過 對方的日文透過翻譯出來的中文是不是失 08/06 09:34
→ LeobenYK : 去原意 還有對方的英文可能也沒多好 08/06 09:34
→ density : 日本人在滑手機，你吵到警察介入，你還是待在台灣吧 08/06 09:36
→ rebel : 我覺得你自己問題比較大 天災本來狀況就是一直變 08/06 09:36
推 BigBird110 : 日本人在確定之前不會給你保證 你自己超譯了 08/06 09:37
→ rebel : 上面的怎麼跟站員說 他就是轉達 不可能有辦法保證 08/06 09:37
→ MilkPu : 站過日本鐵路月台兩年 只遇過三次警察進來 08/06 09:37
推 ihl123456 : 我是覺得上面推文一面倒護航真的很噁心 這明顯就是 08/06 09:38
→ ihl123456 : 站務跟車長在推卸責任 然後又提供一些空口保證.. 08/06 09:38
→ BigBird110 : 你想的太美好了，日本人應付突發狀況就是跟大便一樣 08/06 09:38
→ BigBird110 : 自己趕快啟動備案比較實在 08/06 09:38
→ william7713 : 因為在日本遇到這種事很常見啊 處理方式也差不多這 08/06 09:38
→ william7713 : 樣 不管人身事故或者天災 但是反應到叫警察來的話 08/06 09:38
→ william7713 : 這個就…？而且我覺得你一定超譯 日本不太可能跟你 08/06 09:38
→ william7713 : 保證的 08/06 09:38
→ MilkPu : 一次小孩迷路 一次醉漢鬧事 一次埋伏抓嫌犯 08/06 09:38
推 stocktonty : 天候因素誰會保證這個 又不是乘客的私人司機 08/06 09:39
→ MilkPu : 能驚動警察應該是原po真的有點激動 08/06 09:39
推 Parsu : 你為什麼那麼相信你那位所謂英文很好的日本人翻譯出 08/06 09:39
→ Parsu : 的promise呢？不是說他翻譯一定有錯，但大部分的人 08/06 09:39
→ Parsu : 翻譯的時候通常都會帶點自己主觀的想法、或是覺得 08/06 09:39
→ Parsu : 怎麼樣講出來好像比較順，而稍微偏離了原意。 08/06 09:39
推 ihl123456 : 如果是冬天我不信沒人理智線不會斷 08/06 09:40
推 BigBird110 : 對啊，斷了然後警察就來了啊 08/06 09:40
推 cka : 那妳真的不能去北海道 下雪誤點很常見... 08/06 09:42
推 spike1215 : 遇到天災誰能保證XD，下次你到醫院重症區看看。原 08/06 09:42
→ spike1215 : po超譯+反應過度了吧 08/06 09:42
→ rebel : 我不會斷阿 怎麼了 沒把握自行處理好自身事務 08/06 09:43
→ cka : 天候問題加上他的確不能確定或保證,我覺得就放寬心 08/06 09:43
推 stocktonty : 崩潰到後來休息車廂沒其它人敢跟他同車廂w 08/06 09:43
→ rebel : 那就不要自由行阿 建議跟團 給導遊處理 08/06 09:43
推 BigBird110 : 本來自由行就要承擔"所有"變化 處理不來真的 嗯.. 08/06 09:44
推 lovek123 : 天氣讓列車 走走停停 真的不是站務人員 跟 車長 能 08/06 09:44
→ lovek123 : 掌控！ 08/06 09:44
→ Hydra2563 : 其實就是不了解日本文化的差異 08/06 09:45
→ stocktonty : 2014年2月東京破紀錄大雪那次 崩潰的人才多 08/06 09:45
推 ihl123456 : 而且是土佐林先生說可以在新幹線上睡覺不是？？ 08/06 09:45
→ ihl123456 : 又不是原po主動要求的 08/06 09:45
→ Hydra2563 : 不開心可以以後不要再來日本 08/06 09:46
→ jeremiahncue: 我覺得是老天爺在給你學習的機會，天候車輛無法如 08/06 09:46
→ jeremiahncue: 期開車，但你一直糾結在人的問題，覺得承諾啊、解 08/06 09:46
→ jeremiahncue: 釋啊都不能讓你滿意，有沒有動力讓自己日文能力提 08/06 09:46
→ jeremiahncue: 升，未來遇到同樣的狀況，可以自己處理和抉擇。 08/06 09:46
→ Hydra2563 : 懷念疫情前沒有觀光客的日本 08/06 09:46
→ EMU3001 : 不要出國了，乖乖回家吧，去別人家失控，別人都很淡 08/06 09:46
→ EMU3001 : 定就你有事 08/06 09:46
→ rebel : 在歐洲自由行時 同行也是被亮刀搶走錢跟護照 也是 08/06 09:46
→ ihl123456 : 我是覺得應該說“盡力“盡量“而不是保證 08/06 09:46
→ rebel : 自己鼻子摸摸取消後續行程趕快處理阿 日本這小case 08/06 09:47
→ Hydra2563 : 而且跟你一樣行程計畫的也有日本人吧 08/06 09:47
噓 jasonlynn : 《有效文章》153 篇 (退:1) 08/06 09:49
→ aiko6576 : smalljie2002 我們最後沒有在新幹線上睡喔 跟土佐林 08/06 09:49
→ aiko6576 : 先生說的完全不一樣 是在特急信濃的車上睡的 08/06 09:49
→ jasonlynn : 事出必有因 到了國外就不常見巨嬰 08/06 09:49
→ jeremiahncue: 比較好奇的是，鐵路天候因素無法將旅客準時送達， 08/06 09:49
→ jeremiahncue: 提供地方讓旅客休息是基於人道考量、還是契約規範 08/06 09:49
→ jeremiahncue: 內容 08/06 09:49
→ sulichun : 開綠車給睡覺 在我看來已經是很妥善的處理了 08/06 09:50
推 stocktonty : 事實上滿少見的 很多都嘛送你到大站就放生了 08/06 09:50
→ jasonlynn : 到底誰是小丑 一目了然囉 ㄏㄏㄏ 08/06 09:50
推 ihl123456 : 阿原po就沒有在グリーン車上面睡覺啊 08/06 09:51
→ sulichun : 整部列車要升弓啟動發電 事後還要再整備一次 08/06 09:51
推 v21638245 : 支持提告jr,怎麼可以這樣！ 08/06 09:51
噓 rebot : 黑名單仔不意外 08/06 09:51
→ jeremiahncue: 什麼車上睡真的那麼重要嗎？土佐林先生是什麼大人 08/06 09:51
→ jeremiahncue: 物？ 08/06 09:51
→ stocktonty : 運輸契約就抵達目的地為主 延誤工作之類可以拿證明 08/06 09:51
→ feverup : 嗯 警察都出動了呢 08/06 09:52
→ aiko6576 : Parsu那你覺得我當下還可以相信誰呢？日文我只能聽 08/06 09:52
→ aiko6576 : 懂跟漢字相關的讀音 當然是選擇相信能夠提供翻譯的 08/06 09:52
→ aiko6576 : 人啊 我這件事就是太相信別人 相信JR會好好處理 相 08/06 09:52
→ aiko6576 : 信他們的承諾會做數 相信警察給出的方案 08/06 09:52
推 BigBird110 : 欸對耶 土佐林是誰?? 08/06 09:52
噓 teatime1010 : 跟團也聽過北海道大雪卡在公路上過夜的案例，但你 08/06 09:52
→ teatime1010 : 還是跟團吧！ 08/06 09:52
噓 AirRider : 開green車已經很不錯了，不懂你到底在爭什麼，女將 08/06 09:53
→ AirRider : 跪地服務？還是五星級旅館包餐？還是列車長專門cal 08/06 09:53
→ AirRider : l訊？你的延誤本來就應該用保險cover，是在那邊大 08/06 09:53
→ AirRider : 聲什麼看不懂 08/06 09:53
→ aiko6576 : BigBird110 站務人員穿著JR制服就是代表JR公司啊 我 08/06 09:54
→ aiko6576 : 為什麼不能夠相信JR公司提出的解決方案？ 08/06 09:54
→ jeremiahncue: 跟團也會有出狀況的時候啦，不需要一直強調跟團和 08/06 09:54
→ jeremiahncue: 自助，純碎就是能不能把放寬心面對狀況罷了 08/06 09:54
→ aiko6576 : AirRider我沒有要爭什麼 只是希望不要一直給方案卻 08/06 09:54
→ aiko6576 : 又一直更動 朝令夕改 08/06 09:54
→ HC683150 : 這種時候的日本人才不會給出什麼明確的承諾，觀望 08/06 09:55
→ jasonlynn : "沒要爭什麼" 結果一個延誤搞到對方出動5個警察 08/06 09:55
→ jasonlynn : ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ 拜託去跟團別再自由行了 08/06 09:55
→ aiko6576 : BigBird110 一個站務人員裡面英文最好的人 並且睡在 08/06 09:55
→ aiko6576 : 新幹線上 無法在今天抵達目的地都是他提出的 雖然最 08/06 09:55
→ aiko6576 : 後是睡在特急上面 08/06 09:55
推 qeb : 如果如po所說只聽懂一些日文，英文溝通雙方難免會詞 08/06 09:56
→ qeb : 不達意，認知上面的落差造成單方面認為對方給予的是 08/06 09:56
→ qeb : 保證或承諾。文章標題下一直被欺騙是有點太過武斷 08/06 09:56
→ jeremiahncue: 一台新幹線來當休息的地方，最後未果......可能覺得 08/06 09:56
推 ihl123456 : 我覺得JR跟台鐵一樣 只負責旅客運輸 遇到天災真的自 08/06 09:56
→ ihl123456 : 己趕快訂飯店比較實際 那些屁話聽聽就好 08/06 09:56
→ swd425 : 這種狀況叫做曲解不叫做相信，自顧自的把別人 08/06 09:57
→ swd425 : 替你翻譯好的話曲解為別人的本意，在沒辦法確 08/06 09:57
→ swd425 : 認別人本意的情況下堅持別人是在說謊 08/06 09:57
推 stocktonty : 那麼情緒化 好好講也講不聽 難怪人家要叫警察 08/06 09:57
→ jasonlynn : 對你說的都對 日本人就是騙你 你是電你是光 08/06 09:57
→ AirRider : 真可惜大場面沒錄下來，不然新聞又能出好幾條 08/06 09:57
噓 alexshie : 1.英文非常好就不會有可能翻譯錯誤嗎？ 08/06 09:57
→ ihl123456 : 在日本住久了你就知道 很會騙的或是唬爛的 不比台灣 08/06 09:57
→ ihl123456 : 少 08/06 09:57
→ jeremiahncue: 就一直下雨啊不然你以為他們想要面對這些狀況….連 08/06 09:58
→ jeremiahncue: 朝令夕改都說出來了，早上也沒暴雨，怎知道晚上暴雨 08/06 09:58
→ jeremiahncue: 了呢 08/06 09:58
推 LedZeppelin : 看起來至少JR處理的比星宇好了(?) 08/06 09:58
→ teatime1010 : 瘋狂跳針，難怪被叫警察XD 08/06 09:58
→ ihl123456 : 不過沒叫你睡車站的待合室就不錯了 08/06 09:58
推 metallolly : 沒要爭什麼，但是你氣到對方叫警察 .. 08/06 09:58
→ alexshie : 2.站務員是能讓雨停？是能召喚新幹線來？ 08/06 09:58
→ aiko6576 : 我的朝令夕改指的是從2100到0130之間的一切說法變化 08/06 09:58
→ aiko6576 : … 08/06 09:58
→ jasonlynn : 精品航空怎麼躺著也中槍(? 08/06 09:58
→ stocktonty : 可能人家說在長野新幹線車站安排車廂讓你休息以免露 08/06 09:59
→ stocktonty : 宿街頭 你也當成可以有新幹線車廂可以睡 08/06 09:59
→ alexshie : 3.就你一個一直鬧，所有日本人都在玩手機...難怪 08/06 09:59
→ ihl123456 : 精品蕩欸：不要挑語病 08/06 10:00
→ BigBird110 : 對 你說的都對 你是電你是光 08/06 10:00
→ aiko6576 : 土佐林先生在2300至2400之間說 we can let you sle 08/06 10:00
→ aiko6576 : ep on shinkansen 08/06 10:00
噓 lovek123 : 你相信翻譯的人 去跟幫你翻譯的人說啊 08/06 10:01
→ YYYuMan : 什麼叫做在騙？一直用台灣人的視角在看世界喔 08/06 10:01
→ aiko6576 : alexshie別人在玩我為什麼不能爭取權益？別人不在乎 08/06 10:01
→ aiko6576 : 自己可以在哪裡休息我為什麼不能夠在乎？而且那些人 08/06 10:01
→ aiko6576 : 除了2位中國人之外都會說日文 08/06 10:01
推 metallolly : 對 你說的對 你是電 你是光 08/06 10:01
→ jeremiahncue: 他是用他自己的視角，這裡那麼多台灣人，大家也不是 08/06 10:03
→ jeremiahncue: 都用他的視角在看此事，不必一直貼標籤說話好嗎！ 08/06 10:03
推 stocktonty : 他意思可能是在新幹線車站不是新幹線車廂啊啊 w 08/06 10:04
推 LedZeppelin : 一個列車長之類的怎麼可能承諾到半夜有台新幹線等你 08/06 10:04
→ jasonlynn : 欸對阿 別地圖炮 台灣人這麼nice 基本禮節是有的 08/06 10:05
→ stocktonty : 就我經驗通常這種天候遲延也就載到長野站就放生了xd 08/06 10:06
→ aiko6576 : LedZeppelin 在2020時 如果正常開車 完全可以接駁到 08/06 10:07
→ aiko6576 : 2225的新幹線的 而且在我們表明有轉搭新幹線的訴求 08/06 10:07
→ aiko6576 : 後 每一次廣播都有提到新幹線 不過內容是由會英文的 08/06 10:07
→ aiko6576 : 乘客協助的 08/06 10:07
→ stocktonty : 運輸契約有載你到目的地 遲到頂多退你部分車資 安 08/06 10:07
→ stocktonty : 排讓你休息過夜很少見 08/06 10:07
推 gyarados : 自己超譯+1 日本人根本不敢給你任何保證 尤其是誤 08/06 10:08
→ gyarados : 點這種 08/06 10:08
推 TT123 : 沒碰過類似情況的人應該很難感同身受，我有，但就是 08/06 10:08
噓 lovek123 : 會英文的乘客 你信他 你去找他啊 08/06 10:08
噓 spike1215 : 啊車是能開嗎@@，能開的話車長不會想早早開完下班 08/06 10:08
→ spike1215 : 喔 08/06 10:08
→ stocktonty : 它也想早點開車啊 它會沒事故意讓你搭不到新幹線嗎 08/06 10:08
→ aiko6576 : stocktonty「謹慎」的日本人會說 at the station 不 08/06 10:09
→ aiko6576 : 會at shinkansen吧 08/06 10:09
噓 mtcoat : 年初京都遇到大雪 整個在來線和京都車站停擺，站務 08/06 10:09
→ mtcoat : 員也是說等雪停就會開車，還不是搞了一晚，當時被 08/06 10:09
→ mtcoat : 卡在京都車站當時大家都很冷靜呀 畢竟天氣因素太複 08/06 10:09
→ mtcoat : 雜了 吵有什麼用？ 08/06 10:09
→ TT123 : 只能吞了 08/06 10:09
→ cyminum : 不會可以用手機翻譯之類的，兩道翻譯是誤解機率大 08/06 10:09
→ cyminum : ，然後車子誤點很常見，沒辦法處理一定要靠別人（ 08/06 10:09
→ cyminum : 包含翻譯）就跟團，我之前高山本線樹要轉車樹倒了 08/06 10:09
→ cyminum : ，前車車長也是一直跟我說kimasu，這個可以理解成08/06 10:09
→ cyminum : 成車要來了，快要來了，已經有發車了之類的但意義08/06 10:09
→ cyminum : 不一樣。反正就聯絡旅館跟等不然就自己另外叫車，08/06 10:09
→ cyminum : 跟車站人員講一堆老實說他們也沒辦法處理08/06 10:09
噓 teatime1010 : 瘋狂跳針欸，難怪被叫警察08/06 10:09
→ spike1215 : 車不能開你叫再大聲，只能請警察過來。這就是現實08/06 10:09
→ spike1215 : 啊08/06 10:09
→ aiko6576 : 我重來沒有因為天氣去找他們溝通喔 我溝通的只是要08/06 10:10
→ aiko6576 : 如何讓我們待在車站的人可以被處理 這已經和天氣無08/06 10:10
→ aiko6576 : 關了吧 雖然是因天氣引起08/06 10:10
→ stocktonty : 你要這樣講 那他也沒說on sinkansen car啊08/06 10:11
→ jasonlynn : 一直跳針 好像答錄機 怎麼不跟團還這麼多小劇場08/06 10:11
→ jasonlynn : 語言又不通 膽子也夠大 是不是日本人都在騙你啊 ㄏ08/06 10:12
→ stocktonty : 處理就是“盡快”送乘客抵達目的地 也處理了啊08/06 10:12
噓 RINPE : 丟臉丟出國 你還是在台灣吧08/06 10:13
→ fruitmonster: 要不要直接要求JR包車送妳想去的地方比較快？站務08/06 10:13
→ fruitmonster: 人員在想辦法疏運旅客的同時還要被妳不斷”溝通”08/06 10:13
→ fruitmonster: 他們應該也很崩潰08/06 10:13
噓 mtcoat : 天氣引起的延遲當然跟天氣有關 可以下雨下到無法行08/06 10:13
→ mtcoat : 駛一定有某些程度的軌道影響，以日本人龜毛的個性08/06 10:13
→ mtcoat : ，一定是完全安全後列車才能行駛08/06 10:13
→ ColaCloud : 所以訴求是什麼？下跪道歉還是賠償？去找JR把這個人08/06 10:13
→ ColaCloud : 開除滿足心頭之恨我覺得是最好的方法08/06 10:13
→ YYYuMan : 很丟台灣人臉 跟鬧變扭的屁孩一樣08/06 10:13
→ stocktonty : 你搭普通 他還讓你換特急 不就是在想辦法盡快了08/06 10:14
推 stu25936 : 所以土佐林先生是誰08/06 10:14
→ aiko6576 : 我拿jrpass 什麼都可以搭喔 而且原本的普通是直接停08/06 10:14
→ aiko6576 : 駛08/06 10:14
→ stocktonty : 沒加收你特急料金就不錯了吧xd08/06 10:15
→ kingkingkids: .............08/06 10:15
噓 white8824 : 自以為是 一直自我中心 大家講的你也不採信 那你就08/06 10:15
→ white8824 : 相信你自己相信的啊08/06 10:15
→ stocktonty : 那沒問題吧換特急就是在想辦法更快一點了啊08/06 10:15
推 jfw616 : 根據我個人經驗...日本人就像機器人而已 08/06 10:16
→ jfw616 : 正常的情況下不會有問題 08/06 10:16
→ stocktonty : 那些本來要去後面小站的人才更崩潰吧 08/06 10:16
噓 RINPE : 跳針你會英文？ 阿你英文就沒辦法跟人家溝通呀 08/06 10:16
→ jfw616 : 但是遇到問題...也就像npc一樣鬼打牆 08/06 10:16
→ chenyei : 長野候車大廳不能睡嗎，為何一定要睡在新幹線上面？ 08/06 10:17
→ chenyei : 除非那班就是隔天往富山的首班車 08/06 10:17
→ jfw616 : 遇到天災這種他們也只能回答你just moment 08/06 10:18
→ jfw616 : 你以為他能像星宇那樣最後老闆出來道歉 08/06 10:18
→ jfw616 : 然後全部人賠錢呀 08/06 10:18
噓 PONANZA : 笑死 原來龜毛的不是長輩啊 08/06 10:19
推 YilanOhtani : 就像wait a minute，你該不會真的以為是要你等一分 08/06 10:19
→ YilanOhtani : 鐘吧 08/06 10:19
噓 sliverstream: 欺騙? 08/06 10:20
→ PONANZA : 車就開不動 這就是溝通不良的問題 08/06 10:20
推 jfw616 : 我覺得他們應該一開始直接告訴你...叫你滾回去 08/06 10:20
→ jfw616 : 這樣你可能會比較好過 08/06 10:20
→ PONANZA : 當你腦子在想一定要開時，腦內翻譯也會跟著錯 08/06 10:20
→ jfw616 : 在美國的處理方式就是告訴你..叫你滾回家... 08/06 10:21
→ jfw616 : 這樣是最簡單的做法 08/06 10:21
→ jfw616 : 讓你沒有期待,也沒有任何誤會 08/06 10:21
推 YilanOhtani : 日本人坐著滑手機，台灣人找員工給承諾，完美體現 08/06 10:22
→ YilanOhtani : 日本人和台灣人在遇到大眾運輸因天災延遲的應對態 08/06 10:22
→ YilanOhtani : 度08/06 10:22
→ chenyei : 雖覺得你的遭遇有點不幸，但既然是天災也只能接受，08/06 10:23
→ chenyei : 若是歐洲鐵路公司，待遇可能更悽慘。不是每個國家08/06 10:23
→ chenyei : 都會像台鐵那樣，租遊覽車把旅客送到目的地08/06 10:23
→ YilanOhtani : 就台灣的這些政府和國營企業把台灣人養成巨嬰的08/06 10:23
噓 mtcoat : 台灣人很有趣 每次發生這種交通延遲，都會出現拍桌08/06 10:24
→ mtcoat : 叫罵一副要定輸贏的劇碼 真有趣08/06 10:24
推 jfw616 : 也不能說巨嬰啦...這是個人權益..爭取是沒錯的08/06 10:24
推 stocktonty : 送到目的地還給車廂休息很少見 正常都是到大站放生08/06 10:25
→ jfw616 : 在美國,美國人也會叫罵爭取08/06 10:25
→ jfw616 : 但久了就習慣了08/06 10:25
→ jfw616 : 那些服務人員也懶得理你08/06 10:25
噓 smalljie2002: 好的我眼殘原來不是睡新幹線，但我支持你開告土佐林08/06 10:25
噓 ichiroa : 車無法開，是有騙你什麼？請警察就是怕你有不理智08/06 10:26
→ ichiroa : 的行為08/06 10:26
推 mlbnflnbanhl: 建議原po趕緊釋懷繼續開心地跑後面旅程啦，然後英08/06 10:26
→ mlbnflnbanhl: 文很好是沒錯，但are you lying？ 不要隨便說出口08/06 10:26
→ stocktonty : 爭取要看爭取什麼 如果是要爭取讓我趕上下一個接駁 08/06 10:27
→ stocktonty : 那基本上沒人會鳥你吧 100個人100種要求還得了08/06 10:27
→ stocktonty : 搭國道客運去機場 結果國道大塞車害我沒趕上飛機08/06 10:29
→ stocktonty : 我要告國道客運沒能保證讓我順利接駁嗎08/06 10:29
噓 flutter8 : 還正常開車……啊就是不能正常開車啊到底 08/06 10:30
推 exilianstar : 他不是騙你，但是天氣情況和調度資源不斷改變。站務 08/06 10:31
→ exilianstar : 人員不多但要處理的事情非常多，把情緒激動的客人交 08/06 10:31
→ exilianstar : 給警方處理可能是當下最有效率的解方 08/06 10:31
噓 ipadpro2 : 日本人叫警察是否表示你把台灣溝通的方法帶過去了？ 08/06 10:31
→ exilianstar : 不然一直處理你的情緒都不用做事了 08/06 10:32
噓 toper : 別去日本了吧 08/06 10:32
噓 RINPE : 這種討拍文 通常都不會把對自己不利的寫上來啦 會搞 08/06 10:33
→ RINPE : 到警察來 肯定有鬼 08/06 10:33
推 YilanOhtani : 這信一送出去，土佐林先生又要加班寫報告了… 08/06 10:33
推 s48625 : 推 建議你誇國提告JR 台灣人不是好欺負的 嘻嘻 08/06 10:33
→ exilianstar : 要寫信就去寫反正你也聽不進大家的看法，從你事後的 08/06 10:34
→ exilianstar : 文章和反應看來實在很難相信你所謂的「前面都很平靜 08/06 10:34
→ exilianstar : 」。 08/06 10:34
噓 Ned1107 : 可憐哪 08/06 10:34
→ aiko6576 : 警察來也沒有說什麼喔 只是從6個人跟我溝通變成11個 08/06 10:34
→ aiko6576 : 人跟我溝通 並且1點可以休息是警察跟我溝通出的結論 08/06 10:34
→ aiko6576 : 溝通完他們就走了 08/06 10:34
噓 JCA53113 : 天災你一直講你的希望你的期望是有什麼問題？ 08/06 10:35
→ YilanOhtani : 另外我是不相信很平靜啦，很平靜到人家叫警察 08/06 10:35
推 Vett : 好慘 但看結論確實保證你到目的地了吧? 08/06 10:35
→ Vett : 你是不是以為可以無痛啊 太天真囉 08/06 10:35
→ ROCAF : 如果是叫穿西裝的警察來可能就沒那麼好講話吧@@ 08/06 10:35
→ JCA53113 : 一直扯別人騙你，尤其是語言不通的情況下，很問號 08/06 10:36
推 mtcoat : 所以原po不要想太多 天災造成的交通延遲，變因太多 08/06 10:36
→ mtcoat : 且不確定性太多，前一刻說可以有可能因為鐵軌安全 08/06 10:36
→ mtcoat : 、號誌訊號異常、列車的調度，導致延遲又發生 站務 08/06 10:36
→ mtcoat : 員、車長、站長也根本無法保證，一直鑽牛角尖毫無 08/06 10:36
→ mtcoat : 意義 08/06 10:36
噓 pchion2002 : 騙是不是有點超過...？ 08/06 10:36
噓 white8824 : 樓上 他聽不進去的啦 聽得進去也不會講那麼多一直鬼 08/06 10:37
→ white8824 : 打牆 08/06 10:37
推 danelbulls : 到底怎樣會把警察叫來... 08/06 10:37
→ ROCAF : 我只關心來的警察是管區還是外事 08/06 10:37
推 KomeijiYuki : 好啦你最可憐 這種時候想想至少不是因為星宇那種 08/06 10:38
→ KomeijiYuki : 人為因素好不 08/06 10:38
→ white8824 : 然後完全不覺得自己有任何問題 自我感覺良好 08/06 10:38
噓 RINPE : 現場講都講不好的 寫信人家看得懂嗎XD 08/06 10:38
→ chiba : 日本人無法確認的時候就會一直說請等一下，懂日文 08/06 10:40
→ chiba : 的都知道那只是禮貌用語 08/06 10:40
推 s48625 : 在台灣，店家會把警察叫來面對客人的情況應該滿常在 08/06 10:40
→ s48625 : 新聞看到是誰的問題www 08/06 10:40
→ ROCAF : 大家推文還是要注意一下 我N年前在軍旅版只推一行 08/06 10:41
→ ROCAF : 就去鴿舍做筆錄了 08/06 10:42
→ chiba : 多年前我跟家人也發生過類似的事，因為人數眾多還被 08/06 10:42
→ chiba : 安置在市役所，其實有旅館的話，就去睡隔天再搭車就 08/06 10:42
→ chiba : 好了 08/06 10:42
→ angelaliu : 原po的個性，感覺您的人生應該滿辛苦的。反正大家 08/06 10:42
→ angelaliu : 的想法您也無法接受，那請直接提告，我想這應該才是 08/06 10:42
→ angelaliu : 可以解決您的問題的方法~以上~ 08/06 10:42
→ ROCAF : 這大絕太難了吧 08/06 10:42
推 kuyfd456 : 希望有影片 08/06 10:43
推 TT123 : 日本人叫警察跟台灣叫警察有點不太一樣 08/06 10:43
推 shawncarter : 人家都叫警察了…你要說自己只是「比較大聲」我覺 08/06 10:44
→ shawncarter : 得很有趣。而且你就知道是有天災問題的喔，代表這 08/06 10:44
→ shawncarter : 個是沒有人可以真的掌握的情況，然後在這種情況指 08/06 10:44
→ shawncarter : 控對方「說謊」，自己只是「比較情緒化」。好喔， 08/06 10:44
→ shawncarter : 你說的都對。 08/06 10:44
噓 Hikir : 補血 08/06 10:45
噓 Aotearoa : 這也算是難得的體驗，我覺得沒什麼 08/06 10:46
→ Aotearoa : 以前曾經因為列車延遲，在車上睡了一晚 08/06 10:46
→ Aotearoa : 也是滿難得的經驗，放輕鬆一點啦 08/06 10:46
→ Aotearoa : 出門旅行總是會有遇到狀況的時候 08/06 10:47
噓 ShuuSunzen : 建議你好好的看完全部網友的留言再想一次誰的毛最 08/06 10:47
→ ShuuSunzen : 多，先不說誰對誰錯，光是這咄咄逼人的態度就真的 08/06 10:47
→ ShuuSunzen : 讓人挺不下去哈哈哈哈下去吧 08/06 10:47
推 YilanOhtani : 勸施主一句：放下吧！ 08/06 10:47
→ Aotearoa : 車站人員也因為事故而繁忙，互相體諒也很好啦 08/06 10:47
噓 yokomata : 可以搞到警察來，你還是去英文體系的國家玩好了 08/06 10:47
噓 shawncarter : 沒有要爭什麼的人搞到對方五個警察出動 哈哈哈哈哈 08/06 10:49
→ shawncarter : 哈 08/06 10:49
→ Aotearoa : 不要一股腦地說別人在欺騙你，狀況隨時有變化 08/06 10:49
→ yokomata : 都已經知道大雨延誤，運載方決定是以安全為最高原則 08/06 10:49
→ Aotearoa : 車站人員有什麼理由欺騙你？ 08/06 10:49
推 MilkPu : JR東昨天超慘 有這邊的大雨還有大動脈東海道線事故 08/06 10:50
→ MilkPu : 還要應付各地的煙火大會 08/06 10:50
→ Aotearoa : 遇到了就遇到了，放輕鬆一點比較好 08/06 10:50
推 lucifero : 我勸你還是刪文吧... 08/06 10:51
→ girafa : 看標題 還以為是私人因素你被詐騙 08/06 10:51
推 kuyfd456 : 只有片面訊息，而且是怎麼鬧到警察出來的 08/06 10:51
推 rabbitpei : 看完文章跟原po回應/推文，感覺是語言隔閡造成誤會 08/06 10:53
噓 shawncarter : 建議你以後還是抵制JR 抵制日本 這麼糟糕的國家跟 08/06 10:53
→ shawncarter : 這麼糟糕的鐵路建議你一輩子都別去 還有這個日旅版 08/06 10:53
→ shawncarter : 大家都不站你這邊太過分了吧 建議也強力抵制Ptt跟 08/06 10:53
→ shawncarter : 日旅版 一輩子都不要再上來了 08/06 10:53
→ rabbitpei : 的可能性比較大，原po是否英文也沒有到太好，所以判 08/06 10:53
→ rabbitpei : 斷協助翻譯的日本人英文好可能也不是真的？ 08/06 10:53
推 jtsu5223 : 又看了一遍“保證會搭上新幹線”是乘客幫你翻譯的 08/06 10:53
→ jtsu5223 : ，實際上JR真的有這麼說嗎?長野站務說的解決方法對 08/06 10:53
→ jtsu5223 : 他來說就是幫你們找一台車休息吧? 不過日本人遇到 08/06 10:53
→ jtsu5223 : 狀況只會叫你等一下倒是不意外 08/06 10:53
噓 george31708 : 將心比心，你半夜值班遇到奧客會不會很幹？ 08/06 10:56
推 rabbitpei : 這種情況有哪家旅遊不便險會賠嗎？行程延誤？ 08/06 10:56
→ nodapuririn : 何必把別人的承諾變成十字架 08/06 10:56
→ nodapuririn : 然後硬要背在自己身上? 08/06 10:56
→ nodapuririn : 完全就是日文英文語言翻譯問題 08/06 10:56
→ nodapuririn : 再參入自己的中文理解... 08/06 10:56
→ nodapuririn : 英文簡單粗爆 日文曖昧複雜 08/06 10:56
→ nodapuririn : 像日文第一人稱 就一堆表達方式 08/06 10:56
→ nodapuririn : 英文能翻得一樣才有鬼 08/06 10:56
→ nodapuririn : ays-to-say-i-or-me-in-japanese/ 08/06 10:56
→ george31708 : 建議這麼奧還是留在台灣好了，不要出國丟臉 08/06 10:57
推 yuly : 比起語言，覺得是文化差異的關係比較多，大部分的日 08/06 11:01
→ yuly : 本人就是安靜接受後，打開手機聯絡，台灣人就會想爭 08/06 11:01
→ yuly : 取得到一個答案。我覺得台灣的服務業真的是很不錯XD 08/06 11:01
推 jfw616 : 原po跟鄉民都有語言隔閡了..更何況用英文跟日文 08/06 11:01
→ cccmn : 篠の條線的車子很少 而且很早收班了 之前去白馬吃 08/06 11:02
→ cccmn : 晚飯 回乘才七點就沒車 只好花一萬搭taxi回旅館 08/06 11:02
噓 smalljie2002: 你寫信真的沒用，建議請律師還有請翻譯提告比較有用 08/06 11:03
→ linchiai : 情況會變化，如果是外力因素影響，不需要把氣出工作 08/06 11:04
→ linchiai : 人員身上，難道要人從頭到尾都以不知道來回應，你會 08/06 11:04
→ linchiai : 比較開心？ 08/06 11:04
→ gordNN : 沒被噓爆也算是台灣的奇蹟 08/06 11:04
推 yokomata : 把保證換成確保，後者比較像日本人才會說的話吧 08/06 11:05
→ yokomata : 我還真的沒聽過日本人說保證這兩個字過 08/06 11:06
噓 Alano : 找個大型國際律師團隊告JR東吧 08/06 11:07
推 jfw616 : 原po一定覺得大家都在騙她 08/06 11:07
→ Alano : 不要再發推文跟版友戰了，反正你也聽不進去 08/06 11:08
噓 wdnm3444 : 會搞到六個站務+五個警察來處理你，加上最後3.40個 08/06 11:08
→ wdnm3444 : 乘客沒人願意跟你同一節車廂休息，誰會相信你片面 08/06 11:08
→ wdnm3444 : 的說法啊？遇到問題別活在自己錯誤的期待裡面 08/06 11:08
→ rebel : 真的建議沒能力處理好緊急事故就跟團... 08/06 11:08
→ foolishness : 日本人答的是確保，別自己超譯成保證 08/06 11:11
→ foolishness : 原po還是跟團吧 08/06 11:12
推 Vivy : 覺得說盡可能確保的可能性蠻高的 08/06 11:13
推 mtcoat : 聖嚴法師說：「面對煩惱時，要清楚辨知煩惱的緣起 08/06 11:16
→ mtcoat : ，然後面對它、接受它、處理它、放下它，這就是佛 08/06 11:16
→ mtcoat : 的智慧。」 共勉之。 08/06 11:16
→ MilkPu : 希望原po不是大聲說「蛤」才招來警察 08/06 11:17
噓 tomer : 給你地方休息也給你轉乘了，哪部分承諾沒落實？ 08/06 11:18
→ tomer : 話說篠ノ井線前幾年才大雨停運長達半年以上過，你還 08/06 11:21
→ tomer : 回得來就得偷笑了。去之前先查好天氣、不要以為哪裡 08/06 11:22
→ tomer : 都像台灣彈丸之地救援一天內可以到。 08/06 11:22
→ onepiecefan : 笑死 是不是以為跟星宇一樣會吵的有糖吃啊？ 08/06 11:22
推 Tassadar250 : 辛苦你了 08/06 11:23
推 maichugi : 指控欺騙的客觀證據太薄弱 08/06 11:23
噓 Aaron22 : 朝聖 08/06 11:24
→ maichugi : 希望你之後的サンライズ都能順利… 08/06 11:24
噓 yumeixuan : 那建議你以後不要委屈去日本了 08/06 11:25
噓 Luao47 : 別再去日本了 08/06 11:25
推 s91ad017 : 你能確定雨幾點幾分會停嗎~然後鐵路不會有問題嗎 08/06 11:26
推 carava : 去日本玩要有心理準備，日本執勤人員就是沒有大權 08/06 11:27
→ carava : 限，很多事要往上請示開權限，按照SOP會做的超完美 08/06 11:27
→ carava : ，遇到突發狀況但沒SOP就會當機，他如果當機你再逼 08/06 11:27
→ carava : 他也沒用。有給你車廂睡就是很大的進步要拍拍手了XD 08/06 11:27
→ cccmn : 還好是日本 如果在中國的火車上動不動就停一兩個小 08/06 11:28
→ cccmn : 時 乘客大概就吵到公安來 然後那位乘客就消失了 08/06 11:28
→ carava : 我在日本旅遊如果遇到問題跟對方溝通，發現他當機 08/06 11:29
→ carava : 我就放棄了，自己想辦法 08/06 11:29
推 Aotearoa : 跟原po分享以前在車上睡了一晚的經驗 08/06 11:31
推 pinkbest : 不過以往版上也有過 08/06 11:32
→ pinkbest : 電車站安排乘客改搭計程車 08/06 11:32
→ pinkbest : 或是調度巴士載送 08/06 11:32
→ pinkbest : 什麼的 08/06 11:32
→ pinkbest : 費用由電車公司支付不是嗎 08/06 11:32
推 PierreCashon: 日本人：坐著滑手機 你：站長騙我 。兩樣情w 08/06 11:32
噓 peggy0923 : 吵到警察來就要知道理虧好嗎？天災各種狀況，日本 08/06 11:33
→ peggy0923 : 鐵道人員不會保證任何事情，你們雙方的英文都不好 08/06 11:33
→ pinkbest : 反正就是視現場情況再說了 08/06 11:33
→ pinkbest : 遇到就是遇到了 08/06 11:33
→ peggy0923 : ，他叫你等他處理，你以為等一下就有車，笑死 08/06 11:33
→ Aotearoa : 狀況一直在變，說好幾點再開車結果一延再延也是很常 08/06 11:33
→ Aotearoa : 見的事 08/06 11:34
噓 bigguy : 如果只有你一人就算了 其他日本人沒吵滑手機 08/06 11:35
→ bigguy : 就你在那邊…. 08/06 11:35
噓 Tutan : 反正受委屈就是被騙，我才不管別人說什麼 08/06 11:37
推 sulumisun : 6月初大雨，我們被困在名古屋沒辦法回東京，那晚開 08/06 11:37
→ sulumisun : 兩台新幹線車廂讓旅客睡，延到隔天中午才陸續開， 08/06 11:37
→ sulumisun : 我們是下午5點左右才回東京，JR pass可以申請加用 08/06 11:37
→ sulumisun : 一天 08/06 11:37
推 maichugi : pass可以加一天也太好… 08/06 11:40
→ sulumisun : 那次超慘的，名古屋站萬（千）頭鑽動。在日本搭鐵 08/06 11:40
→ sulumisun : 道要注意天氣， 對大雨很敏感 08/06 11:40
噓 bigguy : 人生那麼累幹嘛 過了就算了 你回國寫信給 08/06 11:44
→ bigguy : JR東爭取 到時候人家不理你又氣哺哺 唉 08/06 11:44
→ sulumisun : 因爲困住的那天是pass的最後一天，很多老外去申請 08/06 11:45
→ sulumisun : 。耳朵拉長些找講中文的互助，那晚很多老外就是沒 08/06 11:45
→ sulumisun : 看到台灣人和中國人，還好有新加坡人幫忙。 08/06 11:45
推 monasa : 日本人本來就不懂變通，辛苦了 08/06 11:45
→ monasa : 不要相信日本人的危機處理 08/06 11:45
→ bigguy : 你咽不下氣 就以後抵制JR東 看是你損失還是 08/06 11:46
→ bigguy : 他損失 08/06 11:46
→ sulumisun : 那次場面很大，秩序算好。警察也有來，而且來很多 08/06 11:48
→ sulumisun : ，我想不見得是原po吵才警察來。 08/06 11:48
→ bigguy : 日本人缺點之一就是沒有SOP就不知道怎麼處理 08/06 11:48
→ shelley0628 : 我也覺得寫信要詳情應該只有罐頭回覆，認真說，每個 08/06 11:48
→ shelley0628 : 國家的交通公司在面對天氣的變化的處理上真的不會有 08/06 11:48
→ shelley0628 : "保證"兩字~所以這種情況的"保證"聽過就好~ 08/06 11:48
→ sulumisun : 而且歐美人問站務問題常問很久，日本人英文不好的 08/06 11:50
→ sulumisun : 很多，老外沒在管後面有人在等的 08/06 11:50
噓 niou : 大家都好有耐心的解釋 08/06 11:51
推 paselalps : 覺得台灣鯛不適合出國丟臉 08/06 11:51
→ VOTAGE99 : 我上個月才剛搭篠ノ井線…這條線是會直接開上山的， 08/06 11:51
→ VOTAGE99 : 在天候不佳的情況下行駛非常危險 08/06 11:51
噓 ad21120903 : 天災因素就跟台鐵高鐵一樣 遇到不可抗力之因素當然 08/06 11:52
→ ad21120903 : 依天候發車 08/06 11:52
推 R2021 : 之前在日本上車後也碰到不發車也不解釋 就叫我等 08/06 11:52
→ R2021 : 可能預設以為大家都知道原因吧 但你內文也不像欺騙 08/06 11:52
→ R2021 : 就計畫趕不上變化 然後大家都累了 08/06 11:52
推 justinian555: 朝聖 08/06 11:53
→ tsaihohan : 台日文化差異導致的溝通落差，很普通的案件，結案XD 08/06 11:53
噓 leoptt10 : 不意外 就跟遇到班機取消的鯛魚一樣 08/06 11:54
→ leoptt10 : 沒見過世面所以只能欺負底層 08/06 11:54
→ leoptt10 : 去歐美耍看看 看有誰要屌你 08/06 11:54
噓 furuuchitw : 出國行程本來就會有意外…惡劣天候還堅持希望別人 08/06 11:54
→ furuuchitw : 給你保證？ 08/06 11:54
→ yokomata : 只要看到或聽到宣佈運轉見合，通常就是只能等等等 08/06 11:57
噓 mississibbi : 惡劣氣候是要對方承諾什麼... 08/06 11:57
推 mascherina : 執念太深了。 08/06 11:58
噓 kit279 : zzzzz 08/06 12:00
噓 wowowg : 希望能有新聞來報導 最好來個跨國對質 08/06 12:08
→ mairona123 : 能不能發車也不是車長和駕駛說了算 要看指揮中心調 08/06 12:13
→ mairona123 : 整。我想車長也不敢擅作主張給你保證。只能理解成翻 08/06 12:14
→ mairona123 : 譯和理解上問題。另外信濃21不停明科，有安排換車已 08/06 12:15
推 erikzi : 你寫信大概換來的只有本事件我們會深入調查，造成您 08/06 12:16
噓 icylucy : 保證轉乘，然後讓你搭第一班，我覺得可以 08/06 12:16
→ erikzi : 的不便我們深感抱歉之類的信件，還有當初協助你的土 08/06 12:16
→ erikzi : 佐林要加班寫報告。 08/06 12:16
→ mairona123 : 經是有在處理了，但無奈大雨還是只能跟著停駛。 08/06 12:16
→ erikzi : 天候影響沒人說的準，沒辦法跟他賭JR的解決方案就直 08/06 12:18
→ erikzi : 接啟動備案用不便險吧（by天候睡過市役所的我） 08/06 12:18
推 natural2 : 查一下原po似乎很年輕，很多事要慢慢學的 08/06 12:20
→ icylucy : 這位土佐林先生真衰，還要受你的氣 08/06 12:20
推 medama : 國籍錯誤 台鐵的話大家會幫你罵台鐵 08/06 12:21
→ medama : 日本鐵道的話大家會幫日本鐵道檢討你 08/06 12:21
→ elvire : 有特急車上睡不是很好嗎，比睡月台強多了 08/06 12:26
→ ksk0516 : 其他日本人都吞了？ 08/06 12:27
→ zzyyxx77 : 真的是國籍錯誤 08/06 12:31
推 s595857 : 整車就你有問題？ 08/06 12:33
推 dawnA : 覺得你如果不是講日文的話就不用太腦補對方的意思 08/06 12:33
→ dawnA : 了，除非兩邊的人都在英語環境待過不然不會知道如 08/06 12:33
→ dawnA : 何精準使用詞彙，都會不小心代入自己的母語用法。 08/06 12:33
推 zxz56780 : 建議你去日本開記者會比較有用 08/06 12:36
推 tak1130 : JR一直都這樣吧，上次搭haruka往關西空港準備回國時 08/06 12:37
→ tak1130 : 在新今宮不知為啥停了快一小時，最後在天王寺下車 08/06 12:38
→ tak1130 : 啊會搭haruka的人不是都要去機場，直接在新今宮放 08/06 12:39
→ tak1130 : 我們下車就好，開去天王寺，又轉市電到新今宮搭 08/06 12:40
→ tak1130 : 南海電鐵去機場，又多浪費20分鐘轉車 08/06 12:40
→ tak1130 : 還好最後有趕上飛機，後來看日旅相關的FB社群 08/06 12:41
→ tak1130 : 大家都說:JR一向如此 08/06 12:42
推 Alano : 台鐵有人鬧事大家會罵鬧事的吧 08/06 12:43
噓 ponchicha : 情緒控管有需要記得回台灣用健保 08/06 12:44
噓 aszx4510 : 哥 你到底幾歲了 去年還說自己是高一新生呢 08/06 12:45
→ linchiai : 不可抗因素誤點跟被叫警察關切，心情一定不好，在這 08/06 12:45
→ linchiai : 裡發文不被認同更不會改變改善任何事物，放下吧 08/06 12:45
推 tak1130 : 我還記得在列車停在新今宮的那五十分鐘，列車長起碼 08/06 12:50
→ tak1130 : 廣播了三次:故障會排除，請大家冷靜地待在座位上 08/06 12:51
→ tak1130 : 現在想想，真夠諷刺，但是日本人似乎早就習慣了 08/06 12:51
→ burnsy0018 : 蠻猛的，16歲可以跟五個日本警察對峙 08/06 12:52
→ tak1130 : 我看第一次廣播時，就有日人馬上找工作人員 08/06 12:53
→ tak1130 : 請他開列車的門，趕緊下車去了 08/06 12:53
→ tak1130 : 這才是正確的方法，千萬別相信JR的官話 08/06 12:54
→ Alano : 交通工具故障本來就沒辦法估計何時能恢復... 08/06 12:57
推 maichugi : 那也是在市區有替代方案啦，偏鄉很難 08/06 12:57
→ Alano : sop就是這樣，還是你要他硬開晚七天送你回家 08/06 12:57
噓 HOLAHOJIAN : 難怪被叫警察。呵呵 08/06 12:58
噓 HOLAHOJIAN : 下一篇應該是會開始盧台灣旅遊不便險不賠償你這次延 08/06 13:01
→ HOLAHOJIAN : 誤的事 08/06 13:01
噓 flyingdreams: 在非常時期處理辦法也得隨著天氣及運輸狀況調整， 08/06 13:05
→ flyingdreams: 把這些想成欺騙未免太自我中心 08/06 13:05
噓 offstage : 出門旅遊會遇到許多不可抗力事件，學著處理事情，而 08/06 13:06
→ offstage : 不是抱怨 08/06 13:06
推 JiaScM : 不就天氣不好誤點那麼氣幹嘛？總覺得雙方溝通認知上 08/06 13:06
→ JiaScM : 有很大的落差，但天氣因素停駛還要給你承諾幾點開也 08/06 13:06
→ JiaScM : 太強人所難了吧…. 08/06 13:06
→ sulumisun : 被困在名古屋就浪費兩天行程，怎麼辦？我七月再去 08/06 13:11
→ sulumisun : 多玩幾天補回來呀，這次就知道注意天了 08/06 13:11
噓 cpylislv : 看下原po回應看來你需要的是不知道這三個字 08/06 13:12
→ cpylislv : 反正說不知道=沒承諾=自己想辦法 08/06 13:13
推 HOLAHOJIAN : 真的。就叫爸媽多給錢再多玩幾天啊。呵呵 08/06 13:13
→ wwinterall : 日本服務太差 原po應該勇敢抵制 此生不再踏足日本 08/06 13:14
→ wwinterall : 國土 呵 08/06 13:14
噓 Daniel104 : 無法接受旅遊上的小意外就不要自由行 08/06 13:16
噓 wahaha2005 : 感覺原PO去其他國家應該會被拉回警局甚至被強制出境 08/06 13:18
噓 tedandjolin : 別出國了你 08/06 13:23
→ KFVC : 事發當下po上來 搞不好體驗就改變了xd 08/06 13:29
→ suba1121 : 看起來也不覺得有欺騙的狀況 只是無法確切給時間而 08/06 13:31
→ suba1121 : 已吧 天候因素本來就很難確認時間點 到時候給了時間 08/06 13:31
→ suba1121 : 又沒真的有車不就更慘 不要為難站務人員好嗎...... 08/06 13:32
→ forcetrain : 台灣人的心態對上日本人的處理方式 XDDD 08/06 13:34
→ WenliYang : 好了啦....無聊... 08/06 13:36
→ suba1121 : 會保證我們的轉乘是日本人協助翻譯 不是車站的人 08/06 13:38
推 vivictit : 我不覺得日本人會用承諾回應原PO啦 以我跟日本人工 08/06 13:38
→ suba1121 : 直接跟你說的 而且也的確讓你到長野站讓你可以轉乘 08/06 13:38
→ suba1121 : 雖然不是你要搭的那一班時間就是了 我想如果你去問 08/06 13:38
→ vivictit : 作的狀況 他們不確定的事情只會用我確認或我盡力 08/06 13:39
→ suba1121 : 開車的是否一定可以接到你要的新幹線 我想應該就 08/06 13:39
→ suba1121 : 就不會有"保證"這樣的說法 08/06 13:39
噓 olivelovers : 這麼氣的話不要再去日本了，因為還會有下一次 08/06 13:40
→ suba1121 : *接到你要的新幹線班次以及時間 08/06 13:44
推 kougousei : 我跟你說 日本JR都是這樣處理的 08/06 13:46
→ kougousei : 你不能接受 要嘛就賭不會遇到天災事故 08/06 13:46
→ kougousei : 要嘛就不要去日本 就這樣 08/06 13:46
→ kougousei : 上次下雪還什麼JR也把日本旅客關在車裡6個小時 08/06 13:46
→ kougousei : 什麼都不講 08/06 13:47
→ MilkPu : 原po還年輕 就當經驗放下吧 以後也可以學好日文再 08/06 13:56
→ MilkPu : 去能體驗更多 原po這年紀學語言很快的 08/06 13:56
噓 jessicaabc98: 不知該說啥 08/06 14:00
噓 echociel : 難道聽到wait a second 你會開始讀秒嗎？站長好衰都 08/06 14:03
→ echociel : 都盡力調配車廂來給旅客休息了還要被不知道哪裡來的 08/06 14:03
→ echociel : 奧客靠北just a moment 的定義，要不是你在那邊鬧到 08/06 14:03
→ echociel : 人家還要花時間叫警察搞不好大家還能更快休息 08/06 14:03
→ vivictit : 我好奇假如對方表達無法達到你的要求你就會安靜? 08/06 14:09
→ vivictit : 整篇文章看來給我感覺你還是會繼續 你就想對方給你 08/06 14:09
→ vivictit : 承諾 08/06 14:09
→ sasewill : 大概會在地上打滾崩潰吧，然後還是要叫警察來 08/06 14:12
→ suba1121 : 看起來就是很計較的一個人 所以最後有睡新幹線還是 08/06 14:12
噓 Yuuta2015 : 感覺就是原po的問題欸 哭喔 08/06 14:14
→ suba1121 : 睡特急? just a moment自己解讀是短時間 這真的很妙 08/06 14:15
噓 ednuta : 你以為你在日本搭台鐵嗎？天災自己想辦法好嗎 08/06 14:15
→ yokomata : 這個年紀的小孩就是容易糾結承諾這種事 08/06 14:16
→ where1993 : 如果對方說不知道 大概會變成發文抨擊他們處理的SOP 08/06 14:18
→ where1993 : 有問題吧 有些人就只是想要得到他要的那個答案但會 08/06 14:18
→ where1993 : 遇到這種人的工作者都知道 如果事情沒有照那個答案 08/06 14:18
→ where1993 : 進行就完了 當然就會用這種為自己留有餘地的回答方 08/06 14:18
→ where1993 : 式 08/06 14:18
噓 lycantrope : 日文不懂英文太爛 08/06 14:19
噓 OrangeStudip: 不如先學好日文或英文再出國 08/06 14:30
噓 Aquarius126 : 感覺有強迫症太鑽牛角尖了。如果沒辦法適應突發事件 08/06 14:31
→ Aquarius126 : ，就不要自由行而是跟團給領隊處理。 08/06 14:31
→ linarina : 看起來很像是共用帳號吧 08/06 14:35
→ OrangeStudip: 跟樓上想法一樣，後來發現之前在信用卡版也看過這 08/06 14:39
→ OrangeStudip: 個帳號 08/06 14:39
推 marty7976 : 遇到天災不就這樣，現在困在沖繩的人不也走不了嗎 08/06 14:40
→ yokomata : 是還蠻像共用帳號的，卡版那個根本不像16歲 08/06 14:40
推 yakko : 原po感覺是實事求是的人，對方說甚麼話就一定要照字 08/06 14:40
→ yakko : 面準確執行，在社會上多歷練幾年，就容易放下了 08/06 14:40
→ marty7976 : 現在說明天能飛，明天到了機場又說氣候惡劣不飛了 08/06 14:41
→ marty7976 : ，你再生氣又能怎麼樣呢 08/06 14:41
→ AllenHuang : 以前好像看過類似的 XDDD 08/06 14:47
推 Aixtron : 我五六前颱風過後，車卡在去出雲的路上，列車長說車 08/06 14:50
→ Aixtron : 會開要巴士接駁不停的90度道歉，最後是停停開開到一 08/06 14:50
→ Aixtron : 個小站修好，到出雲時整整晚了超過四個多小時，大家 08/06 14:50
→ Aixtron : 是覺得誇張但怎麽辦呢？旅行總是有很多無法預期，保 08/06 14:50
→ Aixtron : 持愉快的心情才是最重要的 08/06 14:50
→ Aixtron : 像這種情形，自助就是要隨時能生出備案，像您這還小 08/06 14:56
→ Aixtron : case，長野算大站，應該有房間，信用卡刷下去就有了 08/06 14:56
→ Aixtron : ，錢再賺就好啦，我是真的碰過在德國沒房間只能睡車 08/06 14:56
→ Aixtron : 站的經驗，抱怨沒有用，碰到快點解決才是真的！ 08/06 14:56
→ Aixtron : 如果真要能完全掌握就開車吧 08/06 14:57
噓 wawa459 : 感覺就是在台灣奧習慣了以為在日本也能奧成功 08/06 15:02
噓 CYL009 : 你那地點要轉去北陸新幹線就還是原來的路線能去啊 08/06 15:02
→ CYL009 : 除非有接駁公車 不過那條山路我看陸路也是差不多管 08/06 15:02
→ CYL009 : 制 天災 沒辦法 08/06 15:02
→ s678902003 : 想到幾年前板上有篇甲府落難的,該文原PO想盡一切辦 08/06 15:05
→ s678902003 : 法,還找人想搭計程車去東京,結果連公路也被封,花了 08/06 15:06
→ chiamin116 : 拔草～ 08/06 15:06
→ s678902003 : 一堆錢跟時間心力還是回到原點,最後睡市役所,機票也 08/06 15:06
→ s678902003 : 要重買... 08/06 15:06
→ CYL009 : 還能睡車上沒趕下車不錯了吧 08/06 15:07
→ s678902003 : 原PO這個就還好了 08/06 15:07
噓 onionandy : 天災對方都盡力對應了 奧的是誰啊 08/06 15:07
→ hask0120 : 奇怪的邏輯-.-不會用變通方式嗎？ 08/06 15:08
噓 iamrufe : 覺得開心 08/06 15:10
推 LTpeacecraft: 妳的保證不是車長的保證，認知問題，天災交通調度 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: ，我不認為我是車長會隨意給出保證這兩字，就算是 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 用保證兩字也是盡可能；保證轉乘不等於保證準時轉 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 乘新幹線。不論言詞如何，從JR公司方的處理，已經 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 夠盡善盡美了。當年名古屋大雨停駛到深夜才開，站 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 方才是真的沒有任何主動說明，只說一定會想辦法發 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 車抵達。持pass也沒什麼賠償好說，還好預定飯店還 08/06 15:23
→ LTpeacecraft: 有人凌晨收留。 08/06 15:23
噓 LedZeppelin : 甲府落難那個前面有推文喔XD 08/06 15:23
→ tutuan : 你還是參加旅行團好了 自助不適合你 08/06 15:27
→ tutuan : 然後這個文章標題很糟糕 08/06 15:29
噓 LTpeacecraft: 搞到人家找警察，我是在是怎樣都看不下去 08/06 15:29
→ onthehill : 整篇看完最大的疑問是到底為什麼堅持一定要睡新幹線 08/06 15:34
→ onthehill : ？差別是啥？有那麼重要？ 08/06 15:34
→ suba1121 : 可能是覺得說到要做到吧 不然就是欺騙? 08/06 15:36
→ borriss : 之前碰到大雨冠水 普通車等了30幾分等不下去 08/06 15:54
→ borriss : 那時還沒網路 也是自己搭公車到旁邊新幹線轉乘 08/06 15:55
→ borriss : 到了新幹線車站真是 水災好像沒發生一樣照常運作 08/06 15:56
推 sallyke : 就天候問題…覺得日本站方人員也努力在安排了 08/06 15:56
→ borriss : 反正本來要去的荒郊野外大概也去不成了 就在都市玩 08/06 15:56
→ sallyke : 多一點體諒吧…如果可以給肯定答案當然會說 08/06 15:57
→ sallyke : 不覺得有需要到說對方騙人 08/06 15:58
推 sallyke : 而且全車如果其他人都鎮定的滑手機，也沒去抗議， 08/06 16:00
→ sallyke : 代表在日本通常遇到這種情況就是會這樣 08/06 16:00
噓 sunlin18 : 在氣候不佳的情況下，不可能會給你任何保證，應該是 08/06 16:03
→ sunlin18 : 你自己的語言能力不夠強。 08/06 16:03
推 sallyke : 看起來就是溝通上理解有落差..但有必要氣成這樣？ 08/06 16:03
→ sallyke : 標題有失公允 08/06 16:03
噓 sunlin18 : 他們日翻英，然後你又用中文去理解，真的是能力不 08/06 16:04
→ sunlin18 : 足又無理取鬧 08/06 16:04
→ borriss : 日本人有的是用手機在查推特吧(喂 08/06 16:05
噓 a19851106 : 你要國賠嗎? 08/06 16:06
→ jay1943webbe: 看了覺得是認知問題 1保證轉乘 2協助到目的地 3.給 08/06 16:10
→ jay1943webbe: 處理辦法 都有達成啊 4在新幹線休息 你理解成睡覺 08/06 16:10
→ jay1943webbe: 吧 08/06 16:10
→ tsuneo : 看完後沒感到有騙..該安排的都安排了.. 08/06 16:12
→ tsuneo : 讓我想起在對岸機場飛機延誤..大媽去櫃檯叫罵 08/06 16:13
→ tsuneo : 當年在山陰在來線遇上暴風停駛半小時..車內廣播說等 08/06 16:15
→ tsuneo : 然後有聽不懂的就在那邊聒噪了 08/06 16:15
→ mutkan : 好想看本人XDDDDD 08/06 16:16
推 pinkbest : erikzi版友的甲府落難記 真的好過癮耶(無不敬之意) 08/06 16:19
→ pinkbest : 所以說遇到事情 一動不如一靜 都請乘客在車上等了 08/06 16:20
→ pinkbest : 就靜待佳音吧 一定會再次開車的 時間問題而已 08/06 16:20
推 busters0 : 通常這種情形大家都是滑手機等通知 很少人會去吵的 08/06 16:25
→ busters0 : 因為吵了也不會有任何結果 08/06 16:25
推 whitelime : 不知道你寫完信後，想得到什麼？即使真的得到官方道08/06 16:28
→ whitelime : 歉，你開心嗎？08/06 16:28
噓 fatsologo : 16歲還沒出過社會，覺得全世界都要照規矩走08/06 16:30
噓 geminitea : 待在台灣別出去08/06 16:32
推 wenn : 日本人本來就不會肯定給你一個答案，是你自己的理解08/06 16:33
→ wenn : 。果然又一位台灣鯛在外耍脾氣，搞到警察出面就知道08/06 16:33
→ wenn : 多激動了08/06 16:33
噓 falllin : 覺得是認知和溝通能力問題+1，而且你要真覺得自己有08/06 16:35
→ falllin : 理就去跟日本人申訴阿！在這裡抱怨有啥用？討拍？公08/06 16:35
→ falllin : 審？08/06 16:35
噓 koutsuku : 搞到要出動警察，八成原po現場情緒失控 。08/06 16:46
推 a3619453 : 看完了，你只打了片面說詞但看得出來有問題的是你08/06 16:46
→ a3619453 : 他的承諾都有達成啊，而且自由行的人這種情況都會08/06 16:48
→ a3619453 : 直接找住宿，隔天早上再搭車08/06 16:48
噓 zero95154 : 好了啦08/06 16:54
推 YilanOhtani : 看起來原po還是很執著要得到一個回復，真的太年輕08/06 17:06
→ YilanOhtani : 了，即早放下，對您會有幫助的 08/06 17:06
→ Chu05 : 所以你到底是16歲學生還是年資3年的公務員呀，被你08/06 17:06
→ Chu05 : 搞的好亂啊08/06 17:06
→ yokomata : 共用帳號的部分原po要不要出來說明一下08/06 17:08
噓 RINPE : 過陣子就自刪了吧 08/06 17:11
噓 Alano : 反應wwww都被騙了快點提告阿 08/06 17:12
噓 Alano : 從頭到尾只看到你一直盧JR員工還腦補超譯 08/06 17:16
→ Alano : 最後員工它們處理不了只好請警察出來制止你 08/06 17:16
→ suba1121 : 不知道有啥好釐清的 不就他們的處理過程你不滿意 08/06 17:16
→ Alano : 八成是妳看起來就是我是外國人我最大ww 08/06 17:17
→ Alano : 總結你只是上來討噓跟讓大家知道JR員工有多辛苦而已 08/06 17:18
→ suba1121 : 就謝謝您的批評指教跟意見反應 還是你希望得到什麼? 08/06 17:18
噓 fman : 其實我看起來沒有什麼欺騙，只有不是原PO想要的東西 08/06 17:18
→ Alano : 大概想拿到一盒鳳梨酥 08/06 17:18
噓 Chu05 : 您好，我剛好是法律系畢業的，建議您可以依刑法第98 08/06 17:18
→ Chu05 : 7條向JR東日本鐵道公司，可以告訴老師，最高可以判 08/06 17:18
→ Chu05 : 站長罰站30秒， 08/06 17:18
→ fman : 中間過程可能與溝通有關係，不過發在這邊也沒什麼意 08/06 17:19
推 iinstan : 人生不用那麼執著，辛苦的是自己 08/06 17:19
→ fman : 義，這邊又不能做什麼，所以原PO你還是好好處理這件 08/06 17:19
→ fman : 事情，不過我覺得不會有什麼好結果啦 08/06 17:20
→ olivelovers : 26340391583745 08/06 17:20
噓 falllin : 人家承諾處理的都有做到(除了讓你睡綠色車廂這點， 08/06 17:24
→ falllin : 不過也讓你有其他車輛睡了)，而且也沒保證你多久時 08/06 17:24
→ falllin : 間內一定能夠處理好，但你幾乎每半小時一小時就去質 08/06 17:24
→ falllin : 問，最後還說人家騙，難怪人家會叫警察來 08/06 17:24
→ olivelovers : 看看正常日本人遇到時什麼反應，或是看看自己的反 08/06 17:25
→ olivelovers : 應，你應該會看得出來哪裡不一樣吧 08/06 17:25
推 sallyke : 看起來就是要人家低頭認錯..原po自己在現場的態度 08/06 17:26
→ sallyke : 跟自我解釋也是造成溝通不良的原因。那原po也應該 08/06 17:26
→ sallyke : 就自己有錯的部分跟對方道歉吧 得饒人處且饒人… 08/06 17:26
→ sallyke : . 08/06 17:26
推 mlbnflnbanhl: 原po 寫信或反應時，記得要附上「欺騙」的中文解釋 08/06 17:26
→ mlbnflnbanhl: ，不然又雞同鴨講會錯意喔 08/06 17:26
推 chihwei739 : 支持原po跨海提告 08/06 17:27
噓 sallyke : 補一個噓 08/06 17:28
噓 HOLAHOJIAN : 看後面真的覺得JR員工真辛苦。還要照顧這種小朋友 08/06 17:31
噓 herrowui : 日本人不需要騙你外國人吧！吃飽太閒？ 08/06 17:36
噓 sallyke : 重噓一次 08/06 17:37
噓 yokomata : 卡版的發文是分享家人過程XD 08/06 17:37
→ BioHero : 在那種時候JR基層其實也很難promise什麼事情，硬要 08/06 17:40
→ BioHero : 抓住這點窮追猛打，嚴詞批判JR處置不當，嚴厲譴責JR 08/06 17:40
→ BioHero : 用詞不夠精確，俗云個性決定命運，還是少往日本跑吧 08/06 17:40
→ BioHero : 。 08/06 17:40
噓 Aotearoa : 希望土佐林先生沒事才好，別被上司責難 08/06 17:40
噓 Chu05 : 看就知道是養尊處優的高中生，認為全世紀都該圍著他 08/06 17:41
→ Chu05 : 轉，一般家庭哪能負擔一次出國好幾個禮拜的花費。之 08/06 17:41
→ Chu05 : 前不是很嗆？現在原話還你，無法忍受這種鳥事就滾回 08/06 17:41
→ Chu05 : 你天龍國家裡吹冷氣去 08/06 17:41
→ sammy98 : 剛剛看刑法246條 他有沒有因為天災故意取得你的財產 08/06 17:41
→ sammy98 : ？ 08/06 17:41
→ sammy98 : 如果有 建議提告 因為站長可能住址在長野 建議提告 08/06 17:42
→ sammy98 : 法院移轉台灣 08/06 17:42
→ Chu05 : *全世界 08/06 17:42
→ sammy98 : 並且請外交部協助幫忙 08/06 17:43
噓 RINPE : 不會啦 日本擅長打發這種麻煩的客人 而且這次的還沒 08/06 17:46
噓 RINPE : 手機XD 08/06 17:46
→ MilkPu : 我一直以為是土佐(高知)來的林先生 原來土佐林是姓 08/06 17:47
→ MilkPu : ！ 08/06 17:47
→ d2241400 : 嗯 08/06 17:47
噓 flypig1999 : 這種小事自己都沒辦法應變處理的話，請不要去自由行 08/06 17:47
→ flypig1999 : 造成別人的困擾。 08/06 17:47
推 makinonanami: 一個高中生可以搞到JR讓五個警察過來？？？在外成 08/06 17:49
→ makinonanami: 年接近無敵的日本還真難想像 08/06 17:49
噓 falllin : 出發前你就知道可能會天氣影響交通了，真的遇到延誤 08/06 17:49
→ falllin : 要嘛乖乖等，要嘛趕快退票下車，上來哭哭是要人家磕 08/06 17:49
→ makinonanami: *未成年 08/06 17:49
→ falllin : 頭道歉還是要賠償金？ 08/06 17:49
→ passenger10 : 竟然有人護航XD 在台灣當前線超可憐... 08/06 17:50
→ yokomata : 土佐（林先生），薩摩的姓什麼XD 08/06 17:52
噓 andy79323 : 爭到贏這個很台灣 08/06 17:55
→ sammy98 : 認真說 單純不懂讀空氣 不懂請稍等一下的真正含義 08/06 17:58