有第３９集雷 https://www.tvguide.or.jp/feature/feature-3260960/ ──在飾演的過程中，您對於一步步升官的惟規有什麼感受呢？ 在父親的地位變得顯赫這點上，也是因為左大臣(道長)的恩義，與其說是恩義，不如說是 給予了照顧吧。這些事情在對白中也能夠體會，所以這方面而言我想著我(惟規)的升官也 是因為如此，帶著這樣的心情去表現了。 ──惟規升官後仍保持悠哉態度、處變不驚的心態和生活方式，高杉先生您是怎麼看的？ 像惟規這樣悠哉自適的態度，確實會讓人心情非常放鬆。所以，我覺得他不會太過勉強自 己這點的確值得學習。我自己也是不會把一些事情看得太沉重，所以有種親近感。不過， 我可沒像惟規那麼悠哉喔，這一點還請不要誤會(笑)。 有些事情如果發生在別人身上可能會很糟糕，但惟規卻能靠著某種可愛的特質迎刃而解， 這點真的很厲害。能夠飾演這個角色一整年，我感到非常幸運。但隨著惟規年齡的增長， 我也會思考這個角色能否一直這樣下去，還是需要有些不同的變化。所以，我也開始做了 一些調整。即使不容易我也試著做出了自己的詮釋。 ──惟規有一些像「○○だな～」的現代口語化用詞，對這樣的編排有什麼感想？ 惟規的台詞時常出現最後音調拉長的情況。但當我看到其他角色的台詞時，發現他們使用 的文句通常比較正式且嚴肅。相比之下我的文句跟動作都是比較接近現代的，而其他人則 是更接近當時的時代背景語言，所以這反而更突出了惟規的台詞，產生了對比。 ──您是否有意識到要把台詞說得輕快一些呢？ 一開始的時候，導演們有特別的指示說「再稍微宏亮、輕快一些」，所以我一直有意識地 去這樣表現。不過，到後來就不再被特別提到這一點了，應該是因為我已經掌握到相當的 程度了吧。我也覺得這部分可能是因為台詞比較接近現代這點讓我能比較容易做到。 ──惟規這個角色似乎也讓周圍的氣氛變得更加輕鬆。 每次惟規登場時，總是給人一種能夠改變現場氣氛的印象。從劇情發展來看，他是一個可 以靈活行動、相對自由的角色。我自己也很樂於享受這種表演。 ──在第35集中，惟規突圍了警衛的防線，去見戀人斎院中將時被逮了起來。不過，他在 那裡當下吟誦出的詩，反而救了自己。請分享一下這場戲的拍攝經歷。 在拍攝之前我一直在想，與斎院中將之間的愛情故事是怎樣的，或許也是跨越身分藩籬的 一種表現。他臨場吟詠的詩起到了救命的作用。即使設定上他在家族中並不擅長學問，但 我覺得他應該還是有一定的才能。在走投無路的情況下，他是那種「隨機應變，放手去做 」的人吧。如果不是這樣，即使背後有人支持，也不會能順利一直升官。 ──這集(35)令人印象深刻的還有他輕鬆地翻過了男子禁入的圍牆。 惟規是不會輕易放棄的人，即使你告訴他「不許再這樣做了」但完全不會記取教訓這點還 挺有趣(笑) ──觀眾這集(35)也見識到「原來惟規有這麼熱情的一面」 惟規在面對戀愛這方面的確是充滿熱情，但我在飾演時是帶著他還是帶有青澀一面的。很 容易向人搭話、卻也時常被拒絕而內心受傷，我表演有包含了這樣的想法。 ──對高杉先生來說，惟規是給人單純天真的印象嗎？ 我是帶著能讓人覺得單純天真就好了的心情去詮釋的。我認為如果他不是一個單純天真的 人，就不會那麼在乎家人了。他有時會用搞笑的方式來掩飾自己對家人的關愛，所以我覺 得他本來就是那種不太會大幅度表露情感的人。 ──當真尋開始在彰子身邊服侍後，惟規也有去內裏拜訪的場景。您對在內裏和真尋見面 的場景有什麼感想呢？ 跟在為時邸不一樣，真尋在內裏穿著看起來很重的和服(笑)。看著吉高小姐飾演這個角色 ，我想穿著這麼重的衣服拍戲一定很辛苦吧。內裏跟為時邸完全不同，感覺在內裏他們不 能一直待在一起。儘管還是真尋，但在藤壺見面的時候，有一種獨特的氛圍，和在為時邸 時感覺很不一樣。 ──惟規的戲份基本上大多是和真尋在一起，並且他經常說出一些爆炸性發言。高杉先生 對惟規這樣的角色有什麼感想呢？ 我演得很開心。比如惟規對姊姊說自己看到宣孝出軌的場面時，演宣孝的藏之介先生還笑 著說「你為什麼要說出來啊？(笑)」。惟規出於關心姐姐和宣孝的想法，結果反而常引發 一些麻煩。 ──關於詮釋惟規這個角色，您有什麼堅持或特別重視的部分嗎？ 保持明快、輕鬆的態度，我是以這個為主軸來演出的。同時，再加上了善於關心他人以及 重視家庭的特質。除此之外就忠於劇本來做演繹。只要掌握好這個核心，就順利地演下來 來了。 ──您從惟規幼少時期一直演到他30多歲。在表現角色年齡增長的變化上，您注重哪個方 面或者做了哪些調整？ 在角色年輕時我表現得比較調皮好動，但隨著年齡增長，這些動作變得越來越收斂，逐漸 減少一些活潑感。我特別注意了如何讓他看起來更成熟穩重，在演出時必須要有所分寸。 ──關於飾演真尋的吉高小姐，您對她的印象如何？有沒有什麼有趣的互動或讓您印象深 刻的回憶呢？ 在我遇過的前輩中，她是最親切隨和的一位。也因為這樣，在現場以家人的身份見到她時 就感覺特別輕鬆自在。她能夠毫不矯飾地與人交談，有股相當容易親近的魅力。 ──第39集對惟規來說是重要的一集。最初接到演出邀約時，有先查詢關於惟規資訊嗎？ 其實關於惟規的離世經過記載並不多。只有他和父親一起去了越後這件事而已。在途中離 開讓人覺得有些遺憾吧。父親來日還很長，所以惟規沒能陪伴在他身邊這件事情讓我有些 難過。 ──對於惟規臨終前「想要吟詩，想要留下一首歌」，的心情，您是怎麼解釋的呢？ 留下一首告別的和歌，似乎是當時大家都會做的事。我希望能表現出即使在最後時刻惟規 依然心繫著家人。我之前從未練習過和歌，也沒寫過書法，更沒想到會真的親筆演出最後 寫詩的場景，所以有些緊張(笑)。 ──對惟規來說，「家族」究竟是一個什麼樣的存在呢？ 回到為時邸就感到安心，這是我對家人的印象。特別是當他開始進入內裏之後，這種感覺 變得更加強烈。我認為這是一種家人共同營造出的氛圍吧。為時邸的姐姐、父親、乙丸、 阿糸等人一起創造了這種家的感覺。 ──這是您自《平清盛》以來，時隔12年再度出演大河劇。當時您曾表示「15歲時因為緊 張，什麼都不太明白，只是拼命做好眼前的事情」，這次飾演惟規時，回顧這段拍攝經歷 ，您有什麼感想呢？ 我感到非常幸福。能夠一年內一直飾演同一個角色，這讓我可以以長遠的角度來看待這個 角色，感到非常有趣。我覺得觀眾們也是這麼想的，對我而言看著這個角色的成長是個樂 趣，這也是一種幸福感。 ──站在惟規的角度，是如何看待《源氏物語》的呢？ 如果要用形象來描述的話，就是那種「這是姐姐的創作？真的嗎？」的感覺(笑)。但事實 上，當姐姐帶著她寫好的作品來詢問我們意見，和阿糸以及我三人一起看的時候，發現竟 然是講述多情公子的故事。當時的感覺就像「妳竟然能寫出這樣的東西啊」。所以從這點 來看我覺得她的寫作才華已經開始發揮了。 ──關於真尋書作的場景，您有什麼感想呢？ 這真的非常厲害。有一次我在休息室休息時，看到了正在拍攝寫作的場景。起初我以為是 書法老師在寫，結果發現是吉高小姐在寫，我還特地從休息室跑出去確認(笑)。我問工作 人員「咦，這真的是吉高小姐在寫嗎？」，他們告訴我「是她本人寫的」，這讓我感到非 常驚訝，吉高小姐是慣用左手，但她練習用右手寫字，而且寫得很好，真的很佩服。 ──您自己也有嘗試寫書法，感覺如何呢？ 我不太懂書法真正的好壞該如何評價，但我知道自己寫得不好。看到書法老師寫的字，再 看看自己的，完全是兩回事(笑)。不過老師還是會稱讚我，但對我來說真的很難。姊姊就 寫得很好，這點十分明顯，因為她的字真的很漂亮。 ──對於今後的劇情，您有什麼期待或希望嗎？有什麼想要傳達的訊息嗎？ 「拜託！希望是個Happy End！」我真的不想看到Bad End。我希望能看到父親過得快樂， 儘管歷史事實不可能被改寫。我不知道接下來會發生什麼，但我希望賢子不要活得太痛苦 。現在的我就像真的是她的舅舅一樣(笑)。我會抱著這種心情一直守護到最後。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 原本35集翻牆回(?)就想分享惟規的訪談，但那時因為姊姊的預言意識到惟規來時不多， 應該到時會有更完整的吧，所以就趁他下線這回來分享了。臨終場面做得很完整我個人是 相當滿意，也成了我追今年大河哭最兇的一次QQ 也謝謝高杉的演出，我會把氣氛轉換的開心果惟規留在我心底的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 124.218.136.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/Japandrama/M.1728839992.A.096

推 shibacat: 感謝分享！ 10/14 02:31

推 gingling: 謝謝翻譯! 10/14 03:34

推 episold: 謝謝分享 弟弟QQ 10/14 07:56

推 susumu: 謝謝分享～ 可愛的惟規好像不管說什麼話、做什麼事都可以 10/14 08:34

→ susumu: 被原諒：P 也感謝真宙這一年的演出～ 10/14 08:34

推 LauraRoslin: 謝謝分享！！ 10/14 08:38

推 cloudie: 感謝分享！開心果弟弟超加分！ 10/14 08:40

推 dustfaerie: 感謝分享 少了弟弟真的會寂しい 10/14 09:46

推 pemberley: 非常感謝分享 真宙好有趣 吉高親寫書法真的很敬業 10/14 10:18

推 wensday: 很棒的角色塑造 10/14 10:23

推 mymayday5: 感謝分享！ 惟規跟下戲的真宙到最後都還是心繫著家人QQ 10/14 12:32

推 charisse07: 謝謝分享，弟弟的角色真的很可愛超不捨啊 10/14 13:39

推 IkariD: 感謝分享! 10/14 15:40

推 yeh0216: 惟規真的是好弟弟好舅舅QQ 沒了弟弟以後怎麼辦 10/14 16:13

推 venusmoon: 感謝分享 10/14 21:20

→ venusmoon: 捨不得惟規 10/14 21:20

推 df76226: 好不捨弟弟 10/14 23:17

推 weiiwei: 覺得惟規這集妝容的確稍顯憔悴+1 10/14 23:46

推 youngzi: 不捨惟規離開QQ 10/14 23:57

推 Eileenso: 難怪弟弟這集還把姊姊託給道長，本以為只是編劇要嗆道長 10/15 10:57

→ Eileenso: 一下，原來是在做預告了啊 10/15 10:57

推 sn6783: 惟規真的是好弟弟QQ 訪談的真宙本人也是好弟弟感QQ 10/15 12:21

推 jechmh: 謝謝分享！惟規真的是好弟弟+1，好家人~ 10/15 13:17

→ susumu: 真宙本人也是安定的弟弟感～不過其實是三兄弟的大哥XD 10/15 19:14

推 flyingdreams: 感謝分享 10/15 21:16

推 jelit1015: 臨終前整段讓人淚崩 10/16 00:03

推 onthehill: 感謝分享！ 10/16 02:10

推 gamiiko: QQ發了很多便當這個是感到最揪心的 10/16 10:25

推 LIGAGA: QAQ 10/17 12:27