原文標題： 川普提議加徵關稅 分析師：恐致物價漲和支出減緩 原文連結： https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411070115.aspx 發布時間： 2024/11/7 11:51 記者署名： （譯者：徐睿承/核稿：張曉雯） 原文內容： （中央社華盛頓6日綜合外電報導）分析師今天表示，零售業者和消費者終於感受通膨壓 力減緩之際，美國總統當選人川普的關稅建議，對他再度擔任總統期間的物價變化帶來新 的不確定性。 美國財經媒體CNBC報導，川普競選期間表示，他將針對所有進口貨課徵10%至20%關稅，其 中對中國進口貨課徵高達60%到100%的關稅。 公司企業、零售貿易團體和產業分析師已示警，此舉可能導致運動鞋到派對用品等廣泛輸 美商品價格上漲。 美國全國零售聯盟（National Retail Federation, NRF）執行長夏伊（Matthew Shay） 今天聲明指出：「對消費品和其他非戰略進口物品全面徵收關稅，意味著對美國家庭徵稅 。」 他說：「這將帶動通膨和物價上漲，且將導致工作流失。」 全國零售聯盟本週對川普建議提升關稅的影響公布研究報告，表示此舉將帶動幾乎6大類 零售商品價格大漲兩位數字百分點，這6大類零售商品包括服裝、鞋類、家具、家電、旅 行用品和玩具。 根據分析，以服裝價格為例，漲幅將介於12.5%和20.6%之間。 主要仰賴中國製造美容產品的E.l.f. Beauty執行長安明（Tarang Amin）今天接受CNBC訪 問時表示，如果真的增加關稅，他們將被迫漲價。 全球數據（GlobalData）執行董事桑德斯（Neil Saunders）在一份研究報告中指出，調 高關稅將給零售業者「帶來巨大的麻煩」，零售商很可能將這些成本轉嫁給消費者。 桑德斯說：「考量中國製造商和美國零售業者間的貿易往來，實施嚴苛的關稅政策將意味 零售業者最初不是獲利嚴重受創，就是被迫漲價，而漲價將帶動通膨和減損零售量成長。 」 在美國銀行（Bank of America）研究報告中，分析師賀勤森（Lorraine Hutchinson）表 示，五美元店（Five Below）、卡駱馳（Crocs）、斯凱奇（Skechers）、亞瑪芬體育（ Amer Sports）、美鷹傲飛（American Eagle Outfitters）目前風險較大，因為它們的商 品有20%或更多來自中國。 賀勤森說，川普支持降低企業稅可能讓零售業者受惠，但增加關稅的影響將超過減稅。 對消費者而言，通膨剛降溫之際，關稅可能導致從汽車維修到玩具等各種商品價格受到更 大衝擊。美國第2大汽車修配連鎖商汽車地帶公司（AutoZone）等已告知投資人，他們將 漲價因應額外成本。 汽車地帶執行長達尼萊（Philip Daniele）9月底在財報會議中表示：「如果增加關稅， 我們將把關稅成本轉嫁至消費者身上。」（譯者：徐睿承/核稿：張曉雯）1131107 心得/評論： 川普搞關稅 慶祝行情只會是煙火 曇花一現 接下來準備喜迎漲價 好日子要來了 各位準備好偷著樂吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 118.232.16.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/Stock/M.1730998189.A.C72

→ strlen : 國內企業不是減稅？開頁岩油能源不也會降價？ 11/08 00:59

→ alphish : 抽到的關稅再發現金給老百姓不會刺激消費? 11/08 01:01

推 shawshien : 但是美國大部分的民生消費品是外國做的，漲關稅會 11/08 01:01

→ shawshien : 直接反應在物價上。 11/08 01:01

推 lcy317 : 還是等著看吧 一個當過總統的人 11/08 01:03

→ lcy317 : 不知道為啥這些分析師都把他當成笨蛋 11/08 01:03

推 s973311 : 都還沒上任就在腦補一堆 杞人憂天 11/08 01:06

推 castille : 都假的,只有股市上漲是真的 11/08 01:11

推 kevinaa : 共和黨財政紀律比民主黨好多了 11/08 01:24

噓 Gavatzky : 要先解決美國犯罪率跟吸毒的問題吧.. 11/08 01:24

→ Gavatzky : 美國這幾年犯罪吸毒已經沉淪到一個誇張 11/08 01:25

→ warfarin : 沉淪也無所謂吧！反正都是擋在前面的巨石 11/08 01:29

推 gooddogleg : 不會花錢養沒生產力的費物就先省很多錢了 11/08 01:30

推 xephon : 媒體怕川普怕的要死，不知道是有多恨他 11/08 01:36

推 lianli1024 : 直接把一堆救助金拿掉政府就會多出一堆錢了 11/08 01:59

推 cityport : 把補貼非法移民租房的錢拿掉，支出立刻減少 11/08 02:11

→ cityport : 有錢寧可補貼非移，也不幫助年輕人 11/08 02:12

推 imba789 : 民眾又沒多少人懂總經，以為通膨跟川沒關係 11/08 02:14

→ a8521abcd : 企業減稅只是讓企業爽哪可能反應到終端價格，太天 11/08 02:17

→ a8521abcd : 真了吧XD 11/08 02:17

→ a8521abcd : 就跟你雞蛋過剩加蛋還是加15啦 11/08 02:18

→ MIDDLELIN : 兌現支票需要錢 11/08 02:28

推 George728 : 加油，鬼故事越多越好 11/08 03:00

→ Kewseq : 企業減稅是有可能讓物價減緩 11/08 03:00

→ Kewseq : 但是民生物資如果都國外來的為主 11/08 03:00

→ Kewseq : 那…漲爆 11/08 03:00

推 greedypeople: 但其實他當過總統也加過關稅了 11/08 03:05

推 s213092921 : https://youtu.be/g_CSHS0-ouE 11/08 03:08

→ s213092921 : 範生雷根總統的作業 11/08 03:08

→ s213092921 : 拜登則是抄民主黨柯林頓的作業 11/08 03:08

推 ImHoluCan : 川普上=美股大漲 11/08 03:09

→ waitrop : 又再恐嚇川普世界末日 11/08 03:55

推 jay57 : 笑死 川投顧可是炒股總司令！當年在推特一直發廢文 11/08 04:19

→ jay57 : 唱多股市，怎麼可能搞美股wwwwww 11/08 04:19

→ jay57 : 反正大回調之前全力做多就對了，有川投顧在，跟著 11/08 04:20

→ jay57 : 數錢就好了 11/08 04:20

推 shawshien : 股票漲 通膨也會增加 之前大家不是都說 11/08 04:21

→ shawshien : 美國人炒股變得太有錢 所以通貨膨脹 11/08 04:22

噓 Ogrish : 分析師也說川普當選會崩盤～信你個鬼 11/08 05:10

噓 small91051 : 貿易戰時通膨也沒起來，媒體整天唬爛 11/08 05:31

噓 assassin : 通膨就川普疫情間發太多錢搞的 11/08 05:49

推 shawshien : 高股價 高通膨 然後為了控制通膨升息 股價跌 11/08 06:19

推 breathair : 上一次加關稅的經驗是，消費降低的比 11/08 06:29

→ breathair : 物價上升多，其實通膨沒有爆發。通膨 11/08 06:29

→ breathair : 是在Covid 解封，供應鏈大亂造成的 11/08 06:29

推 zerro7 : 迎接大通膨時代 11/08 06:41

推 rrroooqqq : 選前就知道了，還是選他就有預期了 11/08 06:41

→ waylank1234 : 南美州大量勞動力以及中國大量其他國家洗產地所造成 11/08 06:48

→ waylank1234 : 的通縮對沖後應該沒差多少 11/08 06:48

推 firemothra : https://reurl.cc/7dODEN 這裡有川普美中貿易戰的研 11/08 06:57

→ firemothra : 究。可以看看 11/08 06:57

噓 filemaker31 : 繼續騙 11/08 07:05

推 doranako : 誰當選都會大漲，半年蜜月期要好好把握 11/08 07:20

推 uller : 恐恐恐 11/08 07:21

→ KY1998 : 民主黨的財政紀律才糟糕，亂撒錢 11/08 07:23

噓 baseken : 好了啦分析師廢到笑 11/08 07:24

→ nomad888 : 低端民主黨們買中國貨才有影響 11/08 07:32

推 ab4daa : 多蛙越來越樂觀 11/08 07:49

→ qaz12453 : 相信分析師的空蛙都被嘎飛了 還信? 11/08 08:05

噓 JellyLynn : 4年前說要加關稅也是這種新聞 11/08 08:21