最近看一些美國的電影 覺得裡面很多地方很好笑 不知道為什麼 例如 酷寒戰士問獵鷹：你椅子可以往前移嗎？ 獵鷹：NO ! 還有美國隊長被卡特親了一下 他看了一下開車的司機 司機：我不會親你的 －－－－－－－－－ 不知為何覺得很多電影裡面都有很多笑點 這是不是他們的文化　可能要看多一點可以學起來？ -- 寶石魔法 (5 https://pinkjelly.org/?p=2535 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.org.tw), 來自: 118.167.5.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttweb.org.tw/WomenTalk/M.1725807628.A.5CF

推 KrisNYC : 很難 你翻成中文都會發現很尬不好笑 122.100.72.231 09/08 23:36

推 VoV : 亞洲人catch不到漫威很多笑點,建議 38.111.114.239 09/09 00:25

→ VoV : 看班史提勒或亞當山德勒的片 38.111.114.239 09/09 00:25

推 Dcwei : 有些外國幽默很難用言語表達 101.9.97.240 09/09 01:09

→ francine : 畫面跟表情有加成效果，單文字感覺 27.242.36.180 09/09 13:23

→ francine : 很難達到一樣的笑點 27.242.36.180 09/09 13:23

推 alphanet : I’m not kissing you超好笑的，還 42.73.118.246 09/09 17:17

→ alphanet : 有那不是司機，那是他老闆XDD 42.73.118.246 09/09 17:17

→ Marle : 哇!!謝謝樓上!!! 36.227.225.125 09/09 21:09